HINTER DEN KULISSEN
Lune Production und die neue Zirkusbewegung Vietnams
Lernen Sie Lune Production kennen, das Unternehmen hinter der À Ố Show – und der breiteren „New-Circus“-Bewegung, die mit Bambus, Tanz und Volksmusik die Geschichte Vietnams inszeniert.
À-Ố-Show-Termine auf GetYourGuide ansehen ↗Ein Unternehmen, das um eine einzige Idee herum aufgebaut ist
Lune Production ist das in Ho-Chi-Minh-Stadt ansässige Unternehmen, das die À-Ố-Show kreiert hat und bis heute inszeniert. Die Gründungsidee, wie sie in Besprechungen der Produktion durchgängig beschrieben wird, war, das ländliche Leben und die Volkstradition Vietnams mit der Sprache des zeitgenössischen Zirkus auf die Bühne zu bringen – mit Fluggeräten, Akrobatik, Handstand- und Objektmanipulation – statt mit den erzählerischen, klassischen Formaten, die im vietnamesischen Theater vertrauter sind. Diese Kombination wird oft als „Bambus-Zirkus“ zusammengefasst: Zirkustechnik, die fast ausschließlich mit Bambus- und Rattan-Utensilien ausgeführt wird, statt mit den metallenen Apparaten oder aufwendigen Kostümen, die für den westlichen Zirkus typisch sind. Das Ergebnis wirkt unverkennbar vietnamesisch und nicht wie eine Kopie eines bestehenden internationalen Formats – ein Grund, warum die Show weit über Vietnam hinaus ihr Publikum gefunden hat.
Das Team hinter der Geschichte
Die Show „À Ố“ wird einem kleinen Kreativteam zugeschrieben und nicht einem einzelnen Choreografen: Die Produktion nennt Tuấn Lê als Regisseur, Nguyễn Nhất Lý als Musikdirektor und Tấn Lộc unter den Choreografen; uraufgeführt wurde die Show in Ho-Chi-Minh-Stadt um 2013. Vietnamesischsprachige Berichte über die Produktion beschreiben jahrelange Vorarbeit – die Erforschung des ländlichen Alltags in Südvietnam, der Volksmusik und Bewegungskultur – was wahrscheinlich erklärt, warum die Gesten der Show, vom Worfeln über das Rudern bis zum Tragen und Bauen, wie beobachtet und nicht wie erfunden wirken. Diese Recherchebasis ist es auch, die die „À Ố“-Show von einer beliebigen Akrobatik-Revue unterscheidet: Jedes Requisit und jede Bewegung schöpft aus einem realen, wiedererkennbaren ländlichen Vokabular.
Geschwisterproduktionen, keine Fortsetzungen
Lune Production hat bereits mehr als eine Show mit diesem Bambus-Zirkus-Konzept inszeniert, die in der Regel im eigenen Veranstaltungsort in Hội An aufgeführt werden und nicht in der Saigon Opera House. Teh Dar greift die Kultur der ethnischen Minderheiten im zentralen Hochland Vietnams auf und ist lose um einen Kreislauf von Geburt, Tod und Wiedergeburt strukturiert. The Mist widmet sich dem bäuerlichen Leben in Südvietnam und erzählt die Geschichte eher durch Tanz als durch Akrobatik. Beide sind einen Blick wert, wenn Sie eine längere Vietnam-Reise mit Hội An planen – doch es handelt sich um eigenständige Produktionen an einem eigenen Spielort, getrennt von der À-Ố-Show, die Sie in Ho-Chi-Minh-Stadt erleben. Erwarten Sie also nicht, eine der beiden in der Saigon Opera House zu sehen.
Một phần của chương trình xuất khẩu nghệ thuật và văn hóa Việt Nam rộng lớn hơn
Die Show „À Ố" steht im Zentrum eines größeren Trends vietnamesischer Produzenten, die traditionelle Kultur – Volksmusik, Wasserpuppenspiel, Darbietungen ethnischer Minderheiten – in zeitgenössische, international tourende Inszenierungen verwandeln, die sich ebenso an ein globales wie an ein lokales Publikum richten. Sie ist nicht das einzige Beispiel, aber eines der sichtbarsten: Seit Mitte der 2010er-Jahre tourt die Show international und ist zu einem Referenzpunkt geworden, an dem sich andere vietnamesische Produktionen messen lassen müssen. Für Besucher ist dieser Kontext wichtig, denn er erklärt, warum sich die Show wie eine glanzvolle internationale Tourneeproduktion anfühlt und nicht wie eine einmalige Touristenaufführung – strukturell kommt sie dem, was sie tatsächlich ist, deutlich näher.
Theater zuerst, Akrobatik danach
Was den „Neuen Zirkus“ – die lockere internationale Bewegung, zu der die À Ố Show gehört – vom traditionellen Zirkus unterscheidet, ist die Dramaturgie: Statt einer Reihe einzelner Nummern, die von einem Conférencier angekündigt werden, entwickeln Neue-Zirkus-Produktionen eine durchgehende Erzählung, in der Akrobatik, Musik und Bühnenbild einer einzigen Geschichte und einer einzigen visuellen Welt dienen. Die À Ố Show ist ein mustergültiges Beispiel dafür: Jede Szene nutzt dasselbe Bambusmaterial, dieselbe Live-Band und denselben Bogen vom Dorf in die Stadt – so wirkt die Akrobatik nie wie ein separates „Zirkussegment“, das einer Kulturshow übergestülpt wurde. Sie ist inszeniert und im Tempo geführt wie Theater, das zufällig extrem körperlich ist.
Noch unsicher, welcher Abend oder welche Plätze?
Hinterlassen Sie Ihre E-Mail-Adresse und eine grobe Angabe, wann Sie reisen – wir schicken Ihnen eine kurze Übersicht, wie die Sitzplatzkategorien funktionieren, wie der Abholservice an der Saigon Opera House abläuft und an welchen Abenden die Show stattfindet.