BEHIND THE SHOW
Lune Production und Vietnams New-Circus-Bewegung
Lernen Sie Lune Production kennen, das Unternehmen hinter der À Ố Show — und die breitere „New-Circus"-Bewegung, die mit Bambus, Tanz und Volksmusik Vietnams Geschichte auf die Bühne bringt.
À-Ố-Show-Termine auf GetYourGuide ansehen ↗Ein Unternehmen, das auf einer einzigen Idee aufbaut
Lune Production ist das in Ho-Chi-Minh-Stadt ansässige Unternehmen, das die À Ố Show kreiert hat und bis heute aufführt. Die Gründungsidee — so wird es in Berichten über die Produktion durchgängig beschrieben — bestand darin, das ländliche Leben und die Volkstradition Vietnams aufzugreifen und mit der Bildsprache des zeitgenössischen Zirkus zu inszenieren: Luftakrobatik, Bodenakrobatik, Handstandbalance und Objektmanipulation — statt der erzählten, klassischen Formate, die im vietnamesischen Theater vertrauter sind. Diese Kombination wird oft als „Bambuszirkus" zusammengefasst: Zirkustechnik, die fast ausschließlich mit Bambus- und Rattanrequisiten ausgeführt wird, anstelle der Metallapparaturen oder aufwendigen Kostüme, die für westlichen Zirkus typisch sind. Das Ergebnis wirkt unverkennbar vietnamesisch und nicht wie die Kopie eines bestehenden internationalen Formats — was mit dazu beiträgt, dass die Show ihr Publikum weit über Vietnam hinaus gefunden hat.
Das Team hinter der Geschichte
Die À Ố Show wird einem kleinen Kreativteam zugeschrieben und nicht einem einzelnen Choreografen: In der Berichterstattung über die Produktion werden Tuấn Lê als Regisseur, Nguyễn Nhất Lý als Musikdirektor und Tấn Lộc unter den Choreografen genannt; die Show wurde erstmals um 2013 in Ho-Chi-Minh-Stadt aufgeführt. Vietnamesischsprachige Berichte über die Produktion beschreiben jahrelange Vorarbeit davor — die Erforschung des ländlichen Alltags, der Volksmusik und der Bewegungsformen im Süden Vietnams —, was wahrscheinlich der Grund dafür ist, dass die Gesten der Show, vom Worfeln über das Rudern bis zum Tragen und Aufbauen, beobachtet und nicht erfunden wirken. Diese Recherchebasis ist auch das, was die À Ố Show von einer beliebigen akrobatischen Revue unterscheidet: Jede Requisite und jede Bewegung schöpft aus einem echten, wiedererkennbaren ländlichen Vokabular.
Schwesterproduktionen, keine Fortsetzungen
Lune Production hat mehr als eine Show mit diesem Bambus-Zirkus-Ansatz auf die Bühne gebracht, die in der Regel an den eigenen Spielstätten des Unternehmens in Hội An und Hanoi und nicht in der Saigon Opera House aufgeführt werden. Teh Dar schöpft aus der Kultur der ethnischen Minderheiten im zentralen Hochland Vietnams und ist lose um einen Zyklus von Geburt, Tod und Wiedergeburt strukturiert. Lang Toi – My Village, das fest im Hanoi Lune Center for the Bamboo Circus beheimatet ist, schöpft aus dem Dorfleben Nordvietnams. Beide lohnen sich zu kennen, wenn Sie eine längere Vietnam-Route planen, die Hội An einschließt, doch es handelt sich um separate Produktionen an separaten Spielstätten, die sich von der À Ố Show unterscheiden, die Sie in Ho-Chi-Minh-Stadt sehen würden – erwarten Sie nicht, eine der beiden in der Saigon Opera House zu erleben.
Teil eines umfassenderen Exports vietnamesischer Kultur und Kunst
Die À Ố Show ist Teil eines breiteren Trends, bei dem vietnamesische Produzenten traditionelle Kultur — Volksmusik, Wasserpuppentheater, Darbietungen ethnischer Minderheiten — in zeitgenössische, international tourende Produktionen verpacken, die sich ebenso an ein globales Publikum richten wie an ein lokales. Sie ist nicht das einzige Beispiel, aber eines der sichtbarsten: Seit Mitte der 2010er Jahre tourt die Show international und ist zu einer Art Referenzpunkt geworden, an dem sich andere vietnamesische Produktionen messen lassen müssen. Für Besucher ist dieser Kontext wichtig, denn er erklärt, warum sich die Show wie eine ausgefeilte internationale Tourneeproduktion anfühlt und nicht wie eine einmalige Touristenaufführung — strukturell kommt sie dem, was sie tatsächlich ist, damit deutlich näher.
Theater an erster Stelle, Akrobatik an zweiter
Was den „neuen Zirkus" – die lose internationale Bewegung, zu der die À Ố Show gehört – vom traditionellen Zirkus unterscheidet, ist die Dramaturgie: Statt einer Reihe eigenständiger Nummern, die von einem Ringmaster angekündigt werden, erzählen Produktionen des neuen Zirkus eine durchgehende Geschichte, bei der Akrobatik, Musik und Bühnenbild stets einem einzigen Narrativ und einer einzigen visuellen Welt dienen. Die À Ố Show ist dafür ein ebenso reines wie eindrucksvolles Beispiel: Jede Szene nutzt dasselbe Bambusmaterial, dieselbe Live-Band und denselben Bogen vom Dorf zur Stadt, sodass die Akrobatik nie wie eine separate „Zirkusnummer" wirkt, die an eine Kulturshow angehängt wurde. Sie ist inszeniert und getaktet wie Theater, das zufällig äußerst körperlich ist.