BEHIND THE SHOW
Lune Production a vietnamské hnutí nového cirkusu
Seznamte se s Lune Production, společností stojící za show À Ố — a za širším hnutím „nového cirkusu“, které pomocí bambusu, tance a lidové hudby vypráví příběh Vietnamu.
Podívejte se na termíny À Ố Show na GetYourGuide ↗Společnost postavená na jedné myšlence
Lune Production je společnost se sídlem v Ho Či Minově Městě, která show À Ố vytvořila a stále ji uvádí. Její zakladatelská myšlenka, jak ji popisy této produkce důsledně líčí, spočívala v tom vzít vietnamský venkovský život a lidovou tradici a inscenovat je pomocí výrazových prostředků současného cirkusu — vzdušné závěsné techniky, akrobacie, balancování na rukou a manipulace s předměty — namísto vyprávěných klasických formátů, které jsou ve vietnamském divadle obvyklejší. Tato kombinace bývá shrnována jako „bambusový cirkus“: cirkusová technika prováděná téměř výhradně s bambusovými a ratanovými rekvizitami místo kovových aparátů či propracovaných kostýmů typických pro západní cirkus. Výsledek působí výrazně vietnamsky, nikoli jako kopie existujícího mezinárodního formátu, což je část důvodu, proč si show našla publikum daleko za hranicemi Vietnamu.
Tým, který stojí za tímto příběhem
Show À Ố je připisována malému tvůrčímu týmu, nikoli jedinému choreografovi: zprávy o této produkci uvádějí Tuấn Lê jako režiséra, Nguyễn Nhất Lý jako hudebního ředitele a Tấn Lộc mezi choreografy, přičemž show byla poprvé uvedena v Ho Či Minově Městě kolem roku 2013. Vietnamsky psané zprávy o této produkci popisují předtím roky přípravného výzkumu — zkoumání každodenního života venkovského jižního Vietnamu, lidové hudby a pohybu — což je pravděpodobně důvod, proč gesta v show, od vymílání obilí přes veslování až po nošení a stavění, působí jako pozorovaná, nikoli vymyšlená. Tato výzkumná základna je také tím, co odlišuje show À Ố od obecné akrobatické revue: každá rekvizita a každý pohyb vycházejí z opravdového, rozpoznatelného venkovského výraziva.
Sesterské produkce, ne pokračování
Lune Production uvedla více než jednu show využívající stejný přístup bambusového cirkusu, obvykle uváděnou ve vlastních prostorách společnosti v Hội An a Hanoji, nikoli v Saigonské opeře. Teh Dar čerpá z kultury etnických menšinových komunit Centrální vysočiny Vietnamu a je volně strukturován kolem cyklu zrození, smrti a znovuzrození. Lang Toi – My Village, rezidentní v Hanojském Lune Center for the Bamboo Circus, čerpá ze života vesnice severního Vietnamu. Oba stojí za to znát, pokud sestavujete delší vietnamský itinerář zahrnující Hội An, ale jde o samostatné produkce v samostatných prostorách, odlišné od À Ố Show, kterou byste viděli v Ho Či Minově Městě — nečekejte, že některou z nich zastihnete v Saigonské opeře.
Součást širšího exportu vietnamského kulturního umění
À Ố Show zapadá do širšího trendu vietnamských producentů, kteří přebalují tradiční kulturu — lidovou hudbu, vodní loutkářství, vystoupení etnických menšin — do současných mezinárodně turnéujících produkcí zaměřených stejně tak na globální publikum jako na to místní. Není jediným příkladem, ale je jedním z nejviditelnějších: show od poloviny desátých let 21. století turnéuje po světě a stala se jakýmsi referenčním bodem, podle něhož se poměřují další vietnamské produkce. Pro návštěvníky je tento kontext důležitý, protože vysvětluje, proč show působí jako vyladěná mezinárodní turnéující produkce, a ne jako jednorázové turistické vystoupení — strukturálně je to skutečně blíž tomu, čím opravdu je.
Nejprve divadlo, akrobacie až na druhém místě
To, co odlišuje „nový cirkus" — volné mezinárodní hnutí, k němuž À Ố Show patří — od tradičního cirkusu, je řazení: místo série samostatných čísel uváděných principálem staví produkce nového cirkusu jeden souvislý příběh, v němž akrobacie, hudba i design slouží po celou dobu jedinému příběhu a vizuálnímu světu. À Ố Show je toho čistým příkladem: každá scéna používá stejný bambusový materiál, stejnou živou kapelu a stejný oblouk od vesnice k městu, takže akrobacie nikdy nepůsobí jako samostatný „cirkusový segment" přišroubovaný ke kulturní show. Je inscenována a rytmizována jako divadlo, které je náhodou extrémně fyzické.