THE SOUNDTRACK
Η Ζωντανή Μουσική του À Ố Show: Τα Παραδοσιακά Όργανα του Βιετνάμ
Χωρίς διάλογο, χωρίς ηχογραφημένο σάουντρακ — το À Ố Show παίζεται ζωντανά με παραδοσιακά βιετναμέζικα όργανα. Να ποια είναι, και ο ρόλος που παίζει το καθένα.
Δες ημερομηνίες για το σόου «À Ố» στο GetYourGuide ↗Ζωντανή μπάντα, όχι playback
Μια λεπτομέρεια που είναι εύκολο να περάσει απαρατήρητη μέσα στους ακροβατικούς ελιγμούς είναι ότι ολόκληρη η μουσική της παράστασης À Ố Show παίζεται ζωντανά, από μια μπάντα μουσικών με παραδοσιακά βιετναμέζικα όργανα, καθ' όλη τη διάρκεια της περίπου 60λεπτης παράστασης. Επειδή η παράσταση δεν έχει αφήγηση, αυτή η ζωντανή μουσική επιτελεί ουσιαστικά το έργο που θα έκανε ο διάλογος σε ένα συμβατικό θεατρικό έργο — δημιουργεί ατμόσφαιρα, σηματοδοτεί τις αλλαγές σκηνών και υποδηλώνει τη μετάβαση από τον χαλαρό ρυθμό της ζωής του χωριού στη γρηγορότερη ενέργεια της πόλης. Είναι επίσης ένας από τους λόγους για τους οποίους καμία παράσταση δεν ακούγεται ακριβώς ίδια: όπως σε κάθε ζωντανό σύνολο, ο ρυθμός και η φρασεολογία μεταβάλλονται ελαφρώς από βραδιά σε βραδιά.
Το đàn bầu, η μονόχορδη φωνή του Βιετνάμ
Ένα από τα πιο χαρακτηριστικά όργανα που χρησιμοποιούνται είναι το đàn bầu, ένα βιετναμέζικο μονόχορδο που παραδοσιακά κατασκευάζεται από έναν σωλήνα μπαμπού, μια ξύλινη ράβδο και μία μόνο χορδή. Ο μουσικός τσιμπά τη χορδή με το ένα χέρι, ενώ με το άλλο λυγίζει μια εύκαμπτη ράβδο για να αλλάξει την τάση της εν μέσω της νότας, παράγοντας έναν ολισθαίνοντα, φωνητικό τόνο που συχνά συγκρίνεται με ανθρώπινη φωνή. Είναι ένα από τα παλαιότερα και πιο αναγνωρίσιμα λαϊκά όργανα του Βιετνάμ, με ιστορία αιώνων σε διάφορες μορφές, και ο θρηνητικός του ήχος είναι συχνά αυτό που θυμούνται πιο έντονα οι θεατές από τα πιο ήσυχα, πιο συναισθηματικά σημεία της παράστασης.
Το đàn t'rưng, ένα ξυλόφωνο από μπαμπού
Το đàn t'rưng είναι ένα ξυλόφωνο κατασκευασμένο από μπαμπού σωλήνες διαφόρων μηκών, που χτυπιούνται με μπαγκέτες για να παραγάγουν έναν λαμπερό, καταρρακτώδη ήχο που συχνά παρομοιάζεται με τρεχούμενο νερό. Κατάγεται από κοινότητες εθνοτικών μειονοτήτων στα Κεντρικά Υψίπεδα του Βιετνάμ και όχι από το σκηνικό του Δέλτα του Μεκόνγκ που απεικονίζει το À Ố Show, ωστόσο χρησιμοποιείται ευρέως στη βιετναμέζικη λαϊκή και σκηνική μουσική σήμερα. Συχνά παίζεται από δύο μουσικούς ταυτόχρονα, έναν που χειρίζεται τις υψηλότερες νότες και έναν τις χαμηλότερες, γεγονός που του επιτρέπει να αποδίδει γρήγορες, κυματιστές μελωδικές γραμμές στις πιο ενεργητικές σκηνές του σόου — ένα χρήσιμο αντίβαρο στα πιο αργά, πιο θλιμμένα περάσματα του đàn bầu αλλού στη μουσική επένδυση.
Φλάουτα, τύμπανα και κρουστά από μπαμπού
Το σύνολο συμπληρώνουν τα φλάουτα από μπαμπού (sáo trúc), που φέρουν πολλές από τις πιο λυρικές μελωδικές γραμμές του σόου, μαζί με χειροτύμπανα και κρουστά από μπαμπού ή ξύλο που σηματοδοτούν τον ρυθμό στις ακροβατικές σκηνές. Πολλά από αυτά τα όργανα είναι, όπως και τα σκηνικά αντικείμενα του σόου, φτιαγμένα σε μεγάλο βαθμό από μπαμπού — μια λεπτομέρεια που συνδέει το ηχητικό τοπίο με τη σκηνογραφία σε υλικό επίπεδο, όχι μόνο θεματικά. Τα ίδια τα υλικά της παραγωγής περιγράφουν τη μουσική ως απόηχο των τραγουδιών δουλειάς της Νότιας Βιετνάμ, παιγμένα ζωντανά σε παραδοσιακά όργανα.
Γιατί η μουσική έχει τόσο βάρος όσο τα ακροβατικά
Επειδή το σόου είναι χωρίς λόγια, η ζωντανή μουσική του επιτελεί αφηγηματικό έργο που η μουσική σε μια συμβατική παραγωγή δεν θα χρειαζόταν να κάνει — πρέπει να φέρει μόνη της τη διάθεση, τον ρυθμό και τις συναισθηματικές μεταπτώσεις. Αυτός είναι σε μεγάλο βαθμό ο λόγος που οι κριτικοί αναφέρουν τόσο συχνά τη μουσική μαζί με τα ακροβατικά και τη σκηνογραφία από μπαμπού ως κορυφαίο στοιχείο, αντί να τη θεωρούν υπόκρουση. Πηγαίνετε ακούγοντας τη μετάβαση από την πιο αραιή, βουκολική ενορχήστρωση στις σκηνές του χωριού σε πυκνότερους, ταχύτερους ρυθμούς καθώς η ιστορία μεταφέρεται στην πόλη, και θα παρατηρήσετε ότι η μουσική αφηγείται τη δική της εκδοχή της ίδιας ιστορίας που αφηγούνται τα σώματα στη σκηνή.
The instruments at a glance
Η μπάντα του À Ố Show παίζει παραδοσιακά βιετναμέζικα όργανα καθ' όλη τη διάρκεια της ώρας, και μερικές οικογένειες οργάνων αναλαμβάνουν το μεγαλύτερο μέρος της αφήγησης. Έγχορδα όπως το đàn bầu προσφέρουν τα πιο συναισθηματικά, φωνητικά περάσματα της μουσικής· ιδιόφωνα από μπαμπού όπως το đàn t'rưng φέρουν φωτεινότερες, ταχύτερες μελωδικές γραμμές· πνευστά όπως το φλάουτο sáo trúc χειρίζονται τα πιο λυρικά, βουκολικά θέματα· και τύμπανα και κρουστά από μπαμπού οδηγούν τον ρυθμό στις ακροβατικές σκηνές. Τίποτα από αυτά δεν απαιτεί προηγούμενη γνώση για να το απολαύσετε, αλλά το να αναγνωρίζετε τη μετάβαση μεταξύ αυτών των οικογενειών είναι ένας καλός τρόπος να παρακολουθείτε πώς η ιστορία κινείται από το χωριό στην πόλη, σκηνή προς σκηνή, χωρίς ούτε μια λέξη αφήγησης.
Βασικές οικογένειες οργάνων στη μουσική του À Ố Show
| Instrument | Family | Role in the show |
|---|---|---|
| Đàn bầu | Monochord (string) | Φωνητικές, συναισθηματικές σόλο γραμμές |
| Đàn t'rưng | Bamboo xylophone | Φωτεινές, καταρρακτώδεις μελωδικές γραμμές |
| Sáo trúc | Bamboo flute | Λυρικά, βουκολικά θέματα του χωριού |
| Χειροτύμπανα & κρουστά από μπαμπού | Percussion | Ρυθμός που οδηγεί τις ακροβατικές σκηνές |