ΠΙΣΩ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ
Η Lune Production και το νέο-τσίρκο κίνημα του Βιετνάμ
Γνωρίστε τη Lune Production, την εταιρεία πίσω από το À Ố Show — και το ευρύτερο κίνημα του «νέου τσίρκου» που χρησιμοποιεί μπαμπού, χορό και παραδοσιακή μουσική για να ανεβάσει στη σκηνή την ιστορία του Βιετνάμ.
Δες ημερομηνίες για το σόου «À Ố» στο GetYourGuide ↗Μια εταιρεία χτισμένη γύρω από μία ιδέα
Η Lune Production είναι η εταιρεία με έδρα την Πόλη του Χο Τσι Μινχ που δημιούργησε και εξακολουθεί να παρουσιάζει το À Ố Show. Η ιδρυτική της ιδέα, όπως περιγράφεται σταθερά στα δημοσιεύματα για την παραγωγή, ήταν να πάρει τη βιετναμέζικη αγροτική ζωή και τη λαϊκή παράδοση και να την ανεβάσει στη σκηνή χρησιμοποιώντας το λεξιλόγιο του σύγχρονου τσίρκου — εναέριες κατασκευές, ακροβατικά, ισορροπίες με τα χέρια και χειρισμό αντικειμένων — αντί για τις αφηγηματικές, κλασικές φόρμες που είναι πιο οικείες στο βιετναμέζικο θέατρο. Αυτός ο συνδυασμός συνοψίζεται συχνά ως «τσίρκο από μπαμπού»: τεχνική τσίρκου που εκτελείται σχεδόν εξ ολοκλήρου με σκηνικά από μπαμπού και ψάθα, αντί για τα μεταλλικά μέσα ή τους περίτεχνους στολισμούς που χαρακτηρίζουν το δυτικό τσίρκο. Το αποτέλεσμα διαβάζεται ως καθαρά βιετναμέζικο και όχι ως αντίγραφο ενός υπάρχοντος διεθνούς φορμά, κάτι που εξηγεί εν μέρει γιατί η παράσταση έχει βρει κοινό πολύ πέρα από τα σύνορα του Βιετνάμ.
Η ομάδα πίσω από την ιστορία
Η παράσταση À Ố Show αποδίδεται σε μια μικρή δημιουργική ομάδα και όχι σε έναν μόνο χορογράφο: στα credits της παραγωγής αναφέρονται ο Τουάν Λε ως σκηνοθέτης, ο Νγκουγιέν Νιάτ Λι ως μουσικός διευθυντής και ο Ταν Λοκ μεταξύ των χορογράφων, με την παράσταση να ανεβαίνει για πρώτη φορά στην Πόλη Χο Τσι Μινχ γύρω στο 2013. Τα δημοσιεύματα στη βιετναμέζικη γλώσσα για την παραγωγή περιγράφουν χρόνια προετοιμασίας πριν από αυτό — έρευνα στην καθημερινή ζωή της αγροτικής νότιας Βιετνάμ, στη λαϊκή μουσική και στην κίνηση — κάτι που πιθανώς εξηγεί γιατί οι χειρονομίες της παράστασης, από το λίχνισμα έως το κουπί και από το κουβάλημα έως το χτίσιμο, μοιάζουν παρατηρημένες και όχι επινοημένες. Αυτή η ερευνητική βάση είναι επίσης αυτό που ξεχωρίζει το À Ố Show από ένα συνηθισμένο ακροβατικό ρεβύ: κάθε σκηνικό αντικείμενο και κάθε κίνηση αντλεί από ένα πραγματικό, αναγνωρίσιμο αγροτικό λεξιλόγιο.
Παράλληλες παραγωγές, όχι συνέχειες
Η Lune Production έχει ανεβάσει περισσότερες από μία παραστάσεις με αυτή την προσέγγιση τσίρκου με μπαμπού, που συνήθως παρουσιάζονται στον δικό της χώρο στο Hội An και όχι στην Όπερα της Σαϊγκόν. Το Teh Dar αντλεί από τον πολιτισμό των εθνοτικών μειονοτήτων των Κεντρικών Υψιπέδων του Βιετνάμ, με μια χαλαρή δομή γύρω από τον κύκλο της γέννησης, του θανάτου και της αναγέννησης. Το The Mist στρέφεται στην αγροτική ζωή της Νότιας Βιετνάμ, αποδίδοντάς την περισσότερο μέσω χορού παρά ακροβατικών. Και οι δύο παραστάσεις αξίζουν να τις γνωρίζετε αν χτίζετε ένα μεγαλύτερο δρομολόγιο στο Βιετνάμ που περιλαμβάνει το Hội An, αλλά πρόκειται για ξεχωριστές παραγωγές, σε ξεχωριστό χώρο, από το σόου À Ố που θα δείτε στην Πόλη του Χο Τσι Μινχ — μην περιμένετε να δείτε καμία από τις δύο στην Όπερα της Σαϊγκόν.
Μέρος μιας ευρύτερης εξαγωγής βιετναμέζικων πολιτιστικών και καλλιτεχνικών προϊόντων
Η παράσταση À Ố Show εντάσσεται σε μια ευρύτερη τάση των Βιετναμέζων παραγωγών να ανασκευάζουν την παραδοσιακή κουλτούρα — λαϊκή μουσική, κουκλοθέατρο νερού, παραστάσεις εθνοτικών μειονοτήτων — σε σύγχρονες, διεθνώς περιοδεύουσες παραγωγές που απευθύνονται εξίσου σε παγκόσμιο και τοπικό κοινό. Δεν είναι το μοναδικό παράδειγμα, αλλά είναι ένα από τα πιο εμβληματικά: η παράσταση περιοδεύει διεθνώς από τα μέσα της δεκαετίας του 2010 και έχει εξελιχθεί σε σημείο αναφοράς με το οποίο συγκρίνονται άλλες βιετναμέζικες παραγωγές. Για τους επισκέπτες, αυτό το πλαίσιο έχει σημασία, γιατί εξηγεί γιατί η παράσταση μοιάζει με ένα άρτια επεξεργασμένο διεθνές τουριστικό προϊόν και όχι με μια περιστασιακή τουριστική επίδειξη — δομικά, αυτό είναι και στην πραγματικότητα.
Πρώτα θέατρο, μετά ακροβατικά
Αυτό που ξεχωρίζει το «νέο τσίρκο» — το χαλαρό διεθνές κίνημα στο οποίο ανήκει το À Ố Show — από το παραδοσιακό τσίρκο είναι η δομή: αντί για μια σειρά αυτόνομων νούμερων που παρουσιάζονται από έναν κονφερασιέ, οι παραγωγές του νέου τσίρκου χτίζουν μια ενιαία συνεχή αφήγηση, όπου τα ακροβατικά, η μουσική και ο σχεδιασμός υπηρετούν από κοινού μία ιστορία και έναν ενιαίο οπτικό κόσμο σε όλη τη διάρκεια. Το À Ố Show αποτελεί χαρακτηριστικό παράδειγμα: κάθε σκηνή χρησιμοποιεί το ίδιο μπαμπού, την ίδια ζωντανή μπάντα και την ίδια πορεία από το χωριό στην πόλη, έτσι ώστε τα ακροβατικά να μην μοιάζουν ποτέ με ένα ξεχωριστό «τσιρκένιο κομμάτι» κολλημένο πάνω σε μια πολιτιστική παράσταση. Είναι στημένο και ρυθμισμένο σαν θέατρο που τυγχάνει να είναι εξαιρετικά σωματικό.
Ακόμα αποφασίζετε ποια βραδιά ή ποιες θέσεις;
Αφήστε το email σας και περίπου πότε ταξιδεύετε — θα σας στείλουμε μια σύντομη ενημέρωση για το πώς λειτουργούν οι κατηγορίες θέσεων, πώς γίνεται η παραλαβή από την Όπερα της Σαϊγκόν και ποιες βραδιές παίζεται η παράσταση.