BEHIND THE SHOW
Lune Production y el movimiento del nuevo circo de Vietnam
Descubre Lune Production, la compañía detrás del À Ố Show, y el movimiento más amplio del «nuevo circo» que utiliza el bambú, la danza y la música folclórica para poner en escena la historia de Vietnam.
Ver fechas del À Ố Show en GetYourGuide ↗Una compañía construida en torno a una idea
Lune Production es la compañía con sede en Ciudad Ho Chi Minh que creó el À Ố Show y que sigue poniéndolo en escena. Su idea fundacional, tal como la describen de forma constante las reseñas de la producción, era tomar la vida rural y la tradición folclórica vietnamitas y llevarlas al escenario con el vocabulario del circo contemporáneo —aparatos aéreos, acrobacias, equilibrios sobre las manos y manipulación de objetos— en lugar de los formatos clásicos narrados más habituales en el teatro vietnamita. Esa combinación suele resumirse como «circo de bambú»: técnica circense ejecutada casi por completo con props de bambú y ratán en vez de los aparatos metálicos o el vestuario recargado típicos del circo occidental. El resultado se percibe como inequívocamente vietnamita y no como una copia de un formato internacional existente, y en parte por eso el espectáculo ha conquistado públicos mucho más allá de Vietnam.
El equipo detrás de la historia
El À Ố Show se atribuye a un pequeño equipo creativo más que a un único coreógrafo: las coberturas de la producción citan a Tuấn Lê como director, a Nguyễn Nhất Lý como director musical y a Tấn Lộc entre sus coreógrafos, y el espectáculo se estrenó en Ciudad Ho Chi Minh alrededor de 2013. Los reportajes en vietnamita sobre la producción describen años de trabajo previo antes de eso —investigación sobre la vida cotidiana rural del sur de Vietnam, la música folclórica y el movimiento—, lo que probablemente explica por qué los gestos del espectáculo, desde aventar el grano hasta remar, cargar y construir, se perciben como observados y no inventados. Esa base de investigación es también lo que distingue al À Ố Show de una revista acrobática genérica: cada prop y cada movimiento beben de un vocabulario rural real y reconocible.
Producciones hermanas, no secuelas
Lune Production ha puesto en escena más de un espectáculo con este mismo enfoque de circo de bambú, generalmente representado en los propios recintos de la compañía en Hội An y Hanói, en lugar de en la Ópera de Saigón. Teh Dar se inspira en la cultura de las comunidades étnicas de las Tierras Altas Centrales de Vietnam, con una estructura libre en torno a un ciclo de nacimiento, muerte y renacimiento. Lang Toi – My Village, en cartelera permanente en el Hanoi Lune Center for the Bamboo Circus, se inspira en la vida aldeana del norte de Vietnam. Ambos merecen conocerse si estás armando un itinerario más largo por Vietnam que incluya Hội An, pero son producciones distintas, en recintos distintos, del À Ố Show que verías en Ciudad Ho Chi Minh: no esperes encontrar ninguno de los dos en la Ópera de Saigón.
Parte de una exportación cultural y artística vietnamita más amplia
El À Ố Show se inscribe en una tendencia más amplia de productores vietnamitas que reempaquetan la cultura tradicional —música folclórica, teatro de marionetas de agua, espectáculos de minorías étnicas— en producciones contemporáneas de gira internacional, dirigidas tanto al público global como al local. No es el único ejemplo, pero sí uno de los más visibles: el espectáculo ha girado internacionalmente desde mediados de la década de 2010 y se ha convertido en una suerte de punto de referencia con el que se miden otras producciones vietnamitas. Para los visitantes, ese contexto importa porque explica por qué el show se siente como una producción internacional de gira bien pulida y no como una actuación turística puntual; estructuralmente, se acerca más a lo que realmente es.
Teatro primero, acrobacia después
Lo que distingue al "nuevo circo" —el movimiento internacional difuso al que pertenece el À Ố Show— del circo tradicional es la secuenciación: en lugar de una serie de números independientes presentados por un maestro de ceremonias, las producciones de nuevo circo construyen una narrativa continua, con acrobacia, música y diseño al servicio de una sola historia y un solo universo visual de principio a fin. El À Ố Show es un ejemplo nítido de esto: cada escena usa el mismo material de bambú, la misma banda en vivo y el mismo arco de aldea a ciudad, así que la acrobacia nunca se siente como un "segmento de circo" aparte añadido a un espectáculo cultural. Está puesto en escena, y tiene un ritmo, como teatro que resulta ser extremadamente físico.