BEHIND THE SHOW
Lune Production e il movimento del nuovo circo vietnamita
Scopri Lune Production, la compagnia dietro l'À Ố Show — e il più ampio movimento del "nuovo circo" che utilizza bambù, danza e musica popolare per mettere in scena la storia del Vietnam.
Vedi le date dello spettacolo À Ố su GetYourGuide ↗Una compagnia costruita attorno a un'idea
Lune Production è la compagnia con sede a Ho Chi Minh City che ha creato e tuttora mette in scena l'À Ố Show. La sua idea fondante, come la descrivono costantemente le recensioni della produzione, era prendere la vita rurale vietnamita e la tradizione popolare e metterle in scena usando il vocabolario del circo contemporaneo — funi aeree, acrobazie, equilibrismo sulle mani e manipolazione di oggetti — anziché i formati narrati e classici più familiari nel teatro vietnamita. Questa combinazione viene spesso riassunta come "circo di bambù": tecnica circense eseguita quasi interamente con oggetti di scena in bambù e rattan invece delle attrezzature metalliche o dei costumi elaborati tipici del circo occidentale. Il risultato appare distintamente vietnamita anziché una copia di un formato internazionale esistente, ed è in parte per questo che lo spettacolo ha trovato pubblico ben oltre il Vietnam.
Il team dietro la storia
L'À Ố Show è attribuito a un piccolo team creativo anziché a un singolo coreografo: la copertura della produzione indica Tuấn Lê come regista, Nguyễn Nhất Lý come direttore musicale e Tấn Lộc tra i coreografi, con lo spettacolo messo in scena per la prima volta a Ho Chi Minh City intorno al 2013. I resoconti in lingua vietnamita sulla produzione descrivono anni di lavoro preparatorio prima di allora — ricerche sulla vita quotidiana rurale del Vietnam meridionale, sulla musica popolare e sul movimento — ed è probabilmente per questo che i gesti dello spettacolo, dalla vagliatura al remare al trasportare e costruire, appaiono osservati anziché inventati. Questa base di ricerca è anche ciò che distingue l'À Ố Show da una generica rivista acrobatica: ogni oggetto e ogni movimento attinge a un vocabolario rurale reale e riconoscibile.
Produzioni sorelle, non sequel
Lune Production ha messo in scena più di uno spettacolo utilizzando lo stesso approccio del circo di bambù, generalmente rappresentato presso le sedi dell'azienda a Hội An e Hanoi piuttosto che alla Saigon Opera House. Teh Dar attinge alla cultura delle comunità etniche minoritarie dell'altopiano centrale del Vietnam, con una struttura liberamente ispirata al ciclo di nascita, morte e rinascita. Lang Toi – My Village, in scena presso l'Hanoi Lune Center for the Bamboo Circus, trae spunto dalla vita dei villaggi del Nord del Vietnam. Vale la pena conoscerli entrambi se state costruendo un itinerario più lungo in Vietnam che includa Hội An, ma sono produzioni separate, in sedi separate, dall'À Ố Show che vedreste a Ho Chi Minh City — non aspettatevi di assistere a nessuno dei due alla Saigon Opera House.
Parte di un più ampio export culturale-artistico vietnamita
L'À Ố Show si inserisce in una tendenza più ampia di produttori vietnamiti che riconfezionano la cultura tradizionale — musica folk, teatro delle marionette sull'acqua, performance delle minoranze etniche — in produzioni contemporanee in tournée internazionale, rivolte tanto al pubblico globale quanto a quello locale. Non è l'unico esempio, ma è uno dei più visibili: lo spettacolo è in tournée internazionale dalla metà degli anni 2010 ed è diventato una sorta di punto di riferimento rispetto al quale vengono misurate altre produzioni vietnamite. Per i visitatori, questo contesto conta perché spiega perché lo spettacolo sembri una raffinata produzione internazionale in tournée piuttosto che una performance turistica isolata — strutturalmente, è più vicino a ciò che effettivamente è.
Prima il teatro, poi l'acrobatica
Ciò che distingue il "nuovo circo" — il movimento internazionale informale a cui appartiene l'À Ố Show — dal circo tradizionale è la sequenza: anziché una serie di numeri autonomi introdotti da un presentatore, le produzioni di nuovo circo costruiscono un'unica narrazione continua, con acrobatica, musica e scenografia al servizio di un'unica storia e di un unico mondo visivo dall'inizio alla fine. L'À Ố Show ne è un esempio limpido: ogni scena utilizza lo stesso materiale in bambù, la stessa band dal vivo e lo stesso arco narrativo dal villaggio alla città, così l'acrobatica non sembra mai un "segmento circense" separato aggiunto a uno spettacolo culturale. È messo in scena, e ritmato, come teatro che capita di essere estremamente fisico.