BEHIND THE SHOW
Lune Production a vietnamské hnutie nového cirkusu
Zoznámte sa s Lune Production, spoločnosťou stojacou za predstavením À Ố — a so širším hnutím „nového cirkusu", ktoré prostredníctvom bambusu, tanca a ľudovej hudby inscenuje vietnamský príbeh.
Pozrite si termíny À Ố Show na GetYourGuide ↗Spoločnosť postavená na jednej myšlienke
Lune Production je spoločnosť so sídlom v Ho Či Minovom Meste, ktorá vytvorila a stále uvádza predstavenie À Ố. Jej zakladateľskou myšlienkou, ako to konzistentne opisujú všetky texty o produkcii, bolo vziať vietnamský vidiecky život a ľudovú tradíciu a inscenovať ich pomocou výrazových prostriedkov súčasného cirkusu — vzdušnej akrobacie, salt, balansovania na rukách a manipulácie s predmetmi — namiesto rozprávaných klasických formátov, ktoré sú vo vietnamskom divadle bežnejšie. Táto kombinácia sa často zhrňuje ako „bambusový cirkus": cirkusová technika predvádzaná takmer výlučne s bambusovými a ratanovými rekvizitami namiesto kovových aparátov či prepracovaných kostýmov typických pre západný cirkus. Výsledok pôsobí výrazne vietnamsky, nie ako kópia existujúceho medzinárodného formátu, čo je čiastočne dôvod, prečo si predstavenie našlo publikum aj ďaleko za hranicami Vietnamu.
Tím, ktorý stojí za príbehom
Predstavenie À Ố sa pripisuje malému tvorivému tímu, nie jednému choreografovi: texty o produkcii uvádzajú Tuấn Lê ako režiséra, Nguyễn Nhất Lý ako hudobného riaditeľa a Tấn Lộc medzi choreografmi, pričom predstavenie bolo prvýkrát uvedené v Ho Či Minovom Meste okolo roku 2013. Vietnamské správy o produkcii opisujú roky prípravnej práce predtým — skúmanie každodenného života vidieckeho južného Vietnamu, ľudovej hudby a pohybu — čo je pravdepodobne dôvod, prečo gestá predstavenia, od previevania cez veslovanie až po nosenie a stavanie, pôsobia ako pozorované, nie vymyslené. Táto výskumná základňa je tiež to, čo odlišuje predstavenie À Ố od všeobecnej akrobatickej revue: každá rekvizita a pohyb čerpá z reálneho, rozpoznateľného vidieckeho slovníka.
Súrodenecké produkcie, nie pokračovania
Lune Production má na konte viacero predstavení postavených na rovnakom princípe bambusového cirkusu, ktoré sa však zvyčajne hrajú vo vlastných priestoroch spoločnosti v Hội An a Hanoji, nie v Saigonskej opere. Teh Dar čerpá z kultúry etnických menšín vietnamského Centrálneho vysočiny a voľne sa vinie okolo cyklu zrodenia, smrti a znovuzrodenia. Lang Toi – My Village, stálica v hanojskom Lune Center for the Bamboo Circus, vychádza zo života dediny na severe Vietnamu. Obe stoja za to poznať, ak si skladáte dlhší vietnamský itinerár vrátane Hội An, no sú to samostatné produkcie na samostatných scénach, odlišné od À Ố Show, ktorú by ste videli v Ho Či Minovom Meste — nečakajte, že niektorú z nich zastihnete v Saigonskej opere.
Súčasť širšieho exportu vietnamského kultúrneho umenia
À Ố Show zapadá do širšieho trendu, v ktorom vietnamskí producenti prebaľujú tradičnú kultúru — ľudovú hudbu, vodné bábkarstvo, vystúpenia etnických menšín — do súčasných, medzinárodne turné produkcií cielených rovnako na globálne publikum ako na domáce. Nie je jediným príkladom, no patrí medzi najviditeľnejšie: od polovice 2010-tych rokov chodí na medzinárodné turné a stala sa akýmsi referenčným bodom, s ktorým sa porovnávajú ďalšie vietnamské produkcie. Pre návštevníka je tento kontext dôležitý, pretože vysvetľuje, prečo show pôsobí ako vybrúsená medzinárodná turné produkcia a nie ako jednorazové turistické vystúpenie — štrukturálne je to skutočne bližšie k tomu, čím naozaj je.
Najprv divadlo, akrobacia až potom
To, čo odlišuje „nový cirkus" — voľné medzinárodné hnutie, ku ktorému À Ố Show patrí — od tradičného cirkusu, je sledovanie scén: namiesto série samostatných čísel uvádzaných principálom stavajú produkcie nového cirkusu jeden súvislý príbeh, v ktorom akrobacia, hudba aj scénografia slúžia jedinému príbehu a vizuálnemu svetu. À Ố Show je toho čistým príkladom: každá scéna používa rovnaký bambusový materiál, rovnakú živú kapelu a rovnaký oblúk od dediny k mestu, takže akrobacia nikdy nepôsobí ako samostatný „cirkusový blok" prilepený ku kultúrnej show. Je inscenovaná a tempovaná ako divadlo, ktoré je náhodou extrémne fyzické.