BAKOM SHOWEN
Lune Production och Vietnams nycirkusrörelse
Möt Lune Production, företaget bakom À Ố Show – och den bredare "nya cirkus"-rörelsen som använder bambu, dans och folkmusik för att berätta Vietnams historia.
Se À Ố Show-datum på GetYourGuide ↗Ett företag byggt kring en enda idé
Lune Production är företaget med bas i Ho Chi Minh-staden som skapade och fortfarande sätter upp À Ố Show. Dess grundidé, som recensioner av produktionen konsekvent beskriver den, var att ta det vietnamesiska lantlivet och folkliga traditioner och gestalta dem med samtida cirkusens vokabulär – linor, akrobatik, handbalans och objektmanipulation – snarare än de berättande, klassiska format som är mer välbekanta inom vietnamesisk teater. Den kombinationen sammanfattas ofta som en "bambucirkus": cirkusteknik som utförs nästan uteslutande med bambu- och rottingrekvisita i stället för de metallapparater eller utstuderade kostymer som är typiska för västerländsk cirkus. Resultatet upplevs som tydligt vietnamesiskt snarare än en kopia av ett befintligt internationellt format, vilket är en del av förklaringen till att föreställningen har nått publik långt utanför Vietnams gränser.
Teamet bakom berättelsen
À Ố Show tillskrivs ett litet kreativt team snarare än en enda koreograf: bevakningen av produktionen namnger Tuấn Lê som regissör, Nguyễn Nhất Lý som musikchef och Tấn Lộc bland koreograferna, med showen först uppsatt i Ho Chi Minh-staden runt 2013. Vietnamesiskspråkig rapportering om produktionen beskriver år av förberedelser innan dess – forskning om det sydvietnamesiska lantlivets vardag, folkmusik och rörelse – vilket sannolikt är anledningen till att showens gester, från sållning till rodd till bärande och byggande, känns observerade snarare än påhittade. Den forskningsbasen är också vad som skiljer À Ố Show från en generisk akrobatisk revy: varje rekvisita och rörelse bygger på ett verkligt, igenkännbart lantligt ordförråd.
Syskonproduktioner, inte uppföljare
Lune Production har satt upp mer än en föreställning med samma bambucirkus-koncept, vanligtvis framförd på bolagets egen scen i Hội An snarare än på Saigonoperan. Teh Dar hämtar inspiration från Vietnams centrala höglands etniska minoritetskulturer, löst strukturerad kring en cykel av födelse, död och återfödelse. The Mist vänder blicken mot sydvietnamesiskt bondeliv, berättat mer genom dans än akrobatik. Båda är värda att känna till om du bygger en längre Vietnamresa som inkluderar Hội An, men de är separata produktioner på en separat scen, skilda från À Ố Show som du ser i Ho Chi Minh-staden — förvänta dig inte att se någon av dem på Saigonoperan.
En del av en bredare vietnamesisk kulturell och konstnärlig export
À Ố Show ingår i en bredare trend där vietnamesiska producenter återpaketerar traditionell kultur – folkmusik, vattenmarionetteater och etniska minoriteters scenkonst – till samtida, internationellt turnerande produktioner som riktar sig lika mycket till globala som lokala publik. Det är inte det enda exemplet, men ett av de mest synliga: showen har turnerat internationellt sedan mitten av 2010-talet och blivit något av en referenspunkt som andra vietnamesiska produktioner mäts mot. För besökare spelar den kontexten roll, eftersom den förklarar varför föreställningen känns som en polerad internationell turnéproduktion snarare än en engångsföreställning för turister – strukturellt ligger det närmare vad den faktiskt är.
Teater först, akrobatik sedan
Det som skiljer "nycirkus" – den lösa internationella rörelse som À Ố Show tillhör – från traditionell cirkus är dramaturgin: i stället för en rad fristående nummer som presenteras av en konferencier bygger nycirkusföreställningar en enda sammanhållen berättelse, där akrobatik, musik och scenografi alla tjänar en och samma historia och visuella värld genom hela föreställningen. À Ố Show är ett tydligt exempel på detta: varje scen använder samma bambumaterial, samma liveband och samma båge från by till stad, så att akrobatiken aldrig känns som ett separat "cirkusnummer" som klistrats på en kulturföreställning. Den är iscensatt och tajmad som teater – som råkar vara extremt fysisk.
Fortfarande osäker på vilken kväll, eller vilka platser?
Lämna din e-postadress och ungefär när du reser — så skickar vi en kort sammanfattning av hur platskategorierna fungerar, hur upphämtningen vid Saigon Opera House går till, och vilka kvällar föreställningen spelas.