THE SOUNDTRACK
À Ố Show'un Canlı Müziği: Vietnam'ın Halk Çalgıları
Diyalog yok, kayıtlı müzik yok — À Ố Show geleneksel Vietnam çalgılarıyla canlı olarak icra ediliyor. İşte bu çalgılar ve her birinin üstlendiği rol.
GetYourGuide'da À Ố Show tarihlerini görün ↗Kayıt değil, canlı bir orkestra
Akrobasinin arasında gözden kaçması kolay bir ayrıntı: À Ố Show'un tüm müziği, yaklaşık 60 dakikalık gösteri boyunca geleneksel Vietnam çalgıları çalan bir müzisyen topluluğu tarafından canlı icra ediliyor. Gösteride sözlü anlatım olmadığı için bu canlı müzik, geleneksel bir oyunda diyaloğun üstleneceği işlevi etkili biçimde yerine getiriyor — atmosferi belirliyor, sahne geçişlerini işaretliyor ve köy yaşamının acelesiz temposundan şehrin daha hızlı enerjisine geçişi bildiriyor. Bu aynı zamanda iki gösterinin neden tamamen aynı kulağa gelmediğinin de bir parçası: her canlı topluluk gibi, tempo ve cümleleme geceden geceye hafifçe değişiyor.
đàn bầu, Vietnam'ın tek telli sesi
Kullanılan en kendine özgü çalgılardan biri, geleneksel olarak bir bambu boru, ahşap bir çubuk ve tek bir telden yapılan Vietnam monokordu đàn bầu. İcracı teli bir eliyle çekerken diğer eliyle esnek bir çubuğu bükerek notanın ortasında telin gerginliğini değiştirir; bu da sıklıkla insan sesine benzetilen, kayan, şarkı söyler gibi bir ton üretir. Vietnam'ın en eski ve en tanınmış halk çalgılarından biri olan bu enstrüman, çeşitli biçimleriyle yüzyıllar öncesine uzanıyor ve onun hüzünlü sesi, izleyicilerin gösterinin daha sakin, daha duygusal bölümlerinden en canlı biçimde hatırladığı şey oluyor.
đàn t'rưng, bambu borulardan yapılmış bir ksilofon
đàn t'rưng, farklı uzunluklarda bambu borulardan yapılmış, tokmaklarla vurularak akan suya benzetilen parlak, çağlayan bir ses üreten bir ksilofondur. À Ố Show'un betimlediği Mekong Deltası'ndan değil, Vietnam'ın Orta Yaylaları'ndaki etnik azınlık topluluklarından köken alıyor; ancak bugün Vietnam halk ve sahne müziğinde yaygın olarak kullanılıyor. Sıklıkla aynı anda iki müzisyen tarafından çalınıyor — biri tiz notaları, diğeri pes notaları — bu da gösterinin daha enerjik sahnelerinde hızlı, dalgalanan melodik çizgiler taşımasını sağlıyor; partisyonun başka yerlerindeki đàn bầu'nun daha yavaş, daha hüzünlü bölümlerine faydalı bir karşıtlık oluşturuyor.
Flütler, davullar ve bambu perküsyon
Topluluğu tamamlayan unsurlar arasında, gösterinin daha lirik melodik çizgilerinin çoğunu taşıyan bambu flütler (sáo trúc) ile akrobatik sahnelerde ritmi belirleyen el davulları ve bambu ya da ahşap perküsyon yer alıyor. Bu enstrümanların birçoğu, tıpkı gösterinin dekorları gibi, büyük ölçüde bambudan yapılmış — bu ayrıntı, müziği sahnelemeye yalnızca tematik değil, maddi düzeyde de bağlıyor. Yapımın kendi tanıtım materyalleri, müziği Güney Vietnam iş şarkılarını yansıtan, geleneksel enstrümanlarla canlı çalınan bir müzik olarak tanımlıyor.
Müzik neden akrobasi kadar ağırlık taşıyor
Gösteri sözsüz olduğu için, canlı müziği geleneksel bir yapımda müziğin üstlenmesi gerekmeyen bir anlatı işlevi görüyor — ruh halini, temponun akışını ve duygusal geçişleri tek başına taşımak zorunda. Eleştirmenlerin müziği arka plan olarak değerlendirmek yerine neden bu kadar sık akrobasi ve bambu sahnelemesiyle birlikte öne çıkan bir unsur olarak andığının büyük bir nedeni de bu. Köy sahnelerindeki daha seyrek, pastoral çalgı düzeninden hikâye şehre taşındıkça daha yoğun, daha hızlı ritimlere geçişi dinlemeye açık gidin; müziğin, sahnedeki bedenlerin anlattığı aynı hikâyenin kendi versiyonunu anlattığını fark edeceksiniz.
The instruments at a glance
À Ố Show'un orkestrası bir saat boyunca geleneksel Vietnam enstrümanları çalıyor ve hikâyeyi anlatma işini büyük ölçüde birkaç enstrüman ailesi üstleniyor. đàn bầu gibi telli enstrümanlar müziğin en duygusal, insan sesini andıran pasajlarını sunuyor; đàn t'rưng gibi bambu idiyofonlar daha parlak, daha hızlı melodik geçişleri taşıyor; sáo trúc flüt gibi nefesli enstrümanlar daha lirik, pastoral temaları işliyor; davullar ve bambu perküsyon ise akrobatik sahneler boyunca ritmi sürüklüyor. Bunların hiçbiri keyif almak için ön bilgi gerektirmiyor, ancak bu aileler arasındaki geçişi fark etmek, tek bir anlatım sözcüğü olmadan hikâyenin sahneden sahneye köyden şehre nasıl ilerlediğini takip etmenin iyi bir yolu.
À Ố Show müziğindeki temel enstrüman aileleri
| Instrument | Family | Role in the show |
|---|---|---|
| Đàn bầu | Monochord (string) | İnsan sesini andıran, duygusal solo çizgiler |
| Đàn t'rưng | Bamboo xylophone | Parlak, çağlayan melodik geçişler |
| Sáo trúc | Bamboo flute | Lirik, pastoral köy temaları |
| El davulları ve bambu perküsyon | Percussion | Akrobatik sahneler boyunca sürükleyici ritim |