BEHIND THE SHOW
Lune Production ve Vietnam'ın Yeni Sirk Hareketi
Vietnam'ın hikâyesini sahneye taşımak için bambu, dans ve halk müziğini kullanan "yeni sirk" akımının ve À Ố Show'un arkasındaki şirket Lune Production ile tanışın.
GetYourGuide'da À Ố Show tarihlerini görün ↗Tek bir fikir etrafında kurulmuş bir şirket
Lune Production, À Ố Show'u yaratan ve hâlâ sahneleyen, Ho Chi Minh City merkezli bir şirkettir. Yapım hakkındaki tanıtım yazılarının tutarlı biçimde aktardığı üzere kuruluş fikri, Vietnam kırsal yaşamını ve halk geleneğini alıp bunu Vietnam tiyatrosunda daha tanıdık olan anlatılı, klasik formatlar yerine çağdaş sirk sözlüğüyle — hava akrobasisi, takla, el dengesi ve nesne manipülasyonu — sahnelemekti. Bu bileşim sıklıkla bir "bambu sirk" olarak özetlenir: Batı sirkine özgü metal aparatlar veya gösterişli kostümler yerine neredeyse tamamen bambu ve rattan sahne eşyalarıyla icra edilen sirk tekniği. Sonuç, mevcut uluslararası bir formatın kopyası olarak değil, belirgin biçimde Vietnamlı okunur; gösterinin Vietnam'ın çok ötesinde de izleyici bulmasının nedenlerinden biri de budur.
Hikâyenin arkasındaki ekip
À Ố Show, tek bir koreografa değil küçük bir yaratıcı ekibe mal ediliyor: prodüksiyonla ilgili haberlerde yönetmen olarak Tuấn Lê, müzik direktörü olarak Nguyễn Nhất Lý ve koreograflar arasında Tấn Lộc adı geçiyor; gösteri ilk kez 2013 civarında Ho Chi Minh City'de sahnelendi. Prodüksiyon hakkındaki Vietnamca haberler, bundan önce yıllar süren bir altyapı çalışmasını — Güney Vietnam kırsalındaki günlük yaşamın, halk müziğinin ve hareketlerin araştırılmasını — anlatıyor; gösterinin savurmadan kürek çekmeye, taşımadan inşa etmeye uzanan jestlerinin icat edilmiş değil gözlemlenmiş gibi okunmasının nedeni de büyük olasılıkla bu. Bu araştırma temeli, À Ố Show'u sıradan bir akrobasi revüsünden ayıran şeydir: her aksesuar ve her hareket, gerçek ve tanınabilir bir kırsal sözcük dağarcığından besleniyor.
Devam filmleri değil, kardeş yapımlar
Lune Production, aynı bambu sirk yaklaşımını kullanan birden fazla gösteri sahnelemiştir ve bunlar genellikle Saigon Opera Binası yerine şirketin Hội An ve Hanoi'daki kendi mekânlarında sergilenmektedir. Teh Dar, Vietnam'ın Orta Yaylalarındaki etnik azınlık topluluklarının kültüründen beslenir ve gevşek bir şekilde doğum, ölüm ve yeniden doğuş döngüsü etrafında kurgulanmıştır. Hanoi Lune Center for the Bamboo Circus'ta daimi olarak sahnelenen Lang Toi – My Village ise Kuzey Vietnam köy yaşamından ilham alır. Hội An'ı da kapsayan daha uzun bir Vietnam seyahat planı oluşturuyorsanız her ikisini de bilmeye değer; ancak bunlar Ho Chi Minh City'de izleyeceğiniz À Ố Show'dan ayrı prodüksiyonlar ve ayrı mekânlardır — ikisinden birini Saigon Opera Binası'nda yakalamayı beklemeyin.
Daha geniş bir Vietnam kültür-sanat ihracatının bir parçası
À Ố Show, Vietnamlı yapımcıların geleneksel kültürü — halk müziği, su kuklacılığı, etnik azınlık performanslarını — hem küresel hem de yerel izleyiciyi hedefleyen çağdaş, uluslararası turnelerle buluşturma yönündeki daha geniş bir akımın içinde yer alıyor. Tek örnek değil, ama en görünür olanlardan biri: gösteri 2010'ların ortasından bu yana uluslararası turnelerle sahne alıyor ve diğer Vietnam yapımlarının kendisiyle kıyaslandığı bir referans noktası haline gelmiş durumda. Ziyaretçiler için bu bağlam önemli, çünkü gösterinin neden tek seferlik bir turist performansından çok, cilalı bir uluslararası turne yapımı gibi hissettirdiğini açıklıyor — yapısal olarak, gerçekte olduğu şeye çok daha yakın.
Tiyatro önce, akrobasi sonra
Yeni sirk" — À Ố Show'un da dahil olduğu gevşek uluslararası hareket — geleneksel sirkten sahneleme düzeniyle ayrılır: bir ringmaster tarafından sunulan bağımsız gösteriler dizisi yerine, yeni sirk prodüksiyonları tek bir sürekli anlatı inşa eder; akrobasi, müzik ve tasarım baştan sona tek bir hikâyeye ve görsel dünyaya hizmet eder. À Ố Show bunun net bir örneğidir: her sahne aynı bambu malzemesini, aynı canlı müzik grubunu ve aynı köyden şehre uzanan yayı kullanır; böylece akrobasi, kültürel bir gösteriye sonradan eklenmiş ayrı bir "sirk bölümü" gibi asla hissettirmez. Son derece fiziksel olan bir tiyatro gibi sahnelenir ve temposu ayarlanır.