THE SOUNDTRACK
À Ố Shows livemusik: Vietnams folkeinstrumenter
Ingen dialog, ingen indspillet lydspor — À Ố Show opføres live på traditionelle vietnamesiske instrumenter. Her er, hvad de er, og hvilken rolle hver enkelt spiller.
Se À Ố Show-datoer på GetYourGuide ↗Et liveband, ikke et backingtrack
En detalje, der er let at overse midt i akrobatikken, er, at hele À Ố Shows partitur spilles live af et band af musikere på traditionelle vietnamesiske instrumenter gennem hele den cirka 60 minutter lange forestilling. Fordi showet ikke har nogen talt fortælling, udfører det live partitur effektivt den opgave, dialogen ville have i et konventionelt skuespil — det sætter stemningen, markerer sceneskift og signalerer skiftet fra landsbylivets rolige tempo til byens hurtigere energi. Det er også en del af forklaringen på, at ingen to forestillinger lyder helt ens: Som ethvert liveensemble ændrer tempo og frasering sig en smule fra aften til aften.
Đàn bầu, Vietnams enstrengede stemme
Blandt de mest karakteristiske instrumenter er đàn bầu, et vietnamesisk monokord, der traditionelt er bygget af et bambusrør, en træstang og en enkelt streng. En spiller knipser strengen med den ene hånd, mens den anden bøjer en fleksibel stang for at ændre dens spænding midt i tonen, hvilket frembringer en glidende, vokallignende klang, der ofte sammenlignes med en menneskelig stemme. Det er et af Vietnams ældste og mest genkendelige folkeinstrumenter, der går århundreder tilbage i forskellige former, og dets klagende lyd er ofte det, publikum husker mest levende fra showets mere stille og følelsesladede passager.
Đàn t'rưng, en xylofon af bambusrør
Đàn t'rưng er en xylofon lavet af bambusrør i forskellige længder, som slås an med køller og frembringer en klar, kaskadelignende lyd, der ofte sammenlignes med rindende vand. Den stammer fra etniske minoritetssamfund i Vietnams centrale højland snarere end fra Mekong-deltaet, hvor À Ố Show udspiller sig, men den bruges i dag bredt i vietnamesisk folkemusik og scenemusik. Den spilles ofte af to musikere på én gang, hvor den ene tager de høje toner og den anden de lave, hvilket gør det muligt for den at bære hurtige, bølgende melodilinjer i forestillingens mere energiske scener — et nyttigt modspil til đàn bầus langsommere, mere klagende passager andre steder i partituret.
Fløjter, trommer og bambuspercussion
Ensemblet fuldendes af bambusfløjter (sáo trúc), som bærer mange af forestillingens mere lyriske melodiske linjer, sammen med håndtrommer og bambus- eller træperkussion, der markerer rytmen under de akrobatiske sekvenser. Flere af disse instrumenter er, ligesom forestillingens rekvisitter, i vid udstrækning fremstillet af bambus — en detalje, der binder lydsporet til iscenesættelsen på et materielt plan, ikke blot et tematisk. Produktionens egne materialer beskriver musikken som et ekko af sydvietnamesiske arbejdssange, spillet live på traditionelle instrumenter.
Hvorfor musikken vægter lige så tungt som akrobatikken
Fordi forestillingen er uden ord, udfører dens livemusik et narrativt arbejde, som musik i en konventionel produktion ikke ville behøve at gøre — den skal selv bære stemning, tempo og følelsesmæssige skift. Det er en stor del af grunden til, at anmeldere så ofte fremhæver musikken side om side med akrobatikken og bambusscenografien som et højdepunkt frem for at behandle den som baggrund. Gå ind i forestillingen med ørerne rettet mod skiftet fra den mere sparsomme, pastorale instrumentering i landsbyscenerne til tættere, hurtigere rytmer, når historien bevæger sig mod byen, og du vil bemærke, at partituret fortæller sin egen version af den samme historie, som kroppene på scenen fortæller.
The instruments at a glance
À Ố Shows band spiller på traditionelle vietnamesiske instrumenter gennem hele forestillingen, og en håndfuld instrumentfamilier står for det meste af historiefortællingen. Strengeinstrumenter som đàn bầu leverer partiturets mest følelsesladede, stemmelignende passager; bambusidiofoner som đàn t'rưng bærer lysere, hurtigere melodiske løb; blæseinstrumenter som sáo trúc-fløjten håndterer de mere lyriske, pastorale temaer; og trommer og bambuspercussion driver rytmen gennem de akrobatiske sekvenser. Intet af dette kræver forhåndsviden for at nyde, men at genkende skiftet mellem disse familier er en god måde at følge, hvordan historien bevæger sig fra landsby til by, scene for scene, uden et eneste ord narration.
Kerneinstrumentfamilier i partituret til À Ố Show
| Instrument | Family | Role in the show |
|---|---|---|
| Đàn bầu | Monochord (string) | Stemningsfulde, følelsesladede sololinjer |
| Đàn t'rưng | Bamboo xylophone | Lyse, bølgende melodiske løb |
| Sáo trúc | Bamboo flute | Lyriske, pastorale landsbytemaer |
| Håndtrommer & bambuspercussion | Percussion | Drivende rytme gennem akrobatiske scener |