THE SOUNDTRACK
À Ố Showの生演奏：ベトナムの民族楽器
台詞も録音音源もなし——À Ố Showの音楽はベトナムの伝統楽器による生演奏で奏でられる。ここではその楽器と、それぞれが担う役割を紹介しよう。
GetYourGuideでアオ・ショーの公演日を確認 ↗伴奏トラックではなく、生のバンド
アクロバットに目を奪われがちで見落としやすい点だが、À Ố Showの音楽は約60分の公演を通じてすべて、ベトナムの伝統楽器を手にする演奏家たちのバンドによる生演奏だ。台詞による語りがない分、この生演奏が通常の芝居における台詞の役割を事実上担っている——雰囲気を醸し、場面転換を示し、のどかな村の暮らしから都市の速いエネルギーへの移り変わりを告げる。同じ公演が二つとしてまったく同じ響きにならない理由もここにある。どの生演奏のアンサンブルもそうであるように、テンポやフレージングは夜ごとわずかに変わるのだ。
ダン・バウ——ベトナムの一弦の声
最も特徴的な楽器の一つがダン・バウで、伝統的に竹筒、木の棒、そして一本の弦から作られるベトナムの一弦琴だ。奏者は片手で弦を弾きながら、もう片方の手でしなやかな棒をしならせて音の途中で張力を変え、人間の声に例えられることも多い、滑らかで歌うような音色を生み出す。ベトナム最古にして最もよく知られた民族楽器の一つで、さまざまな形で何世紀にもわたって受け継がれてきた。その哀切な響きは、公演のより静かで情感豊かな場面で観客の記憶に最も鮮やかに残るものの一つであることが多い。
ダン・チュン——竹筒の木琴
ダン・チュンは長さの異なる竹筒で作られた木琴で、マレットで叩くと流水に例えられることも多い、明るく滝のように流れる音を奏でる。その起源はÀ Ố Showが描くメコンデルタではなくベトナム中部高原の少数民族の共同体にあるが、今日ではベトナムの民族音楽や舞台音楽で広く使われている。しばしば二人の奏者が同時に演奏し、一人が高音を、もう一人が低音を担当することで、公演のよりエネルギッシュな場面では速くきらめく旋律線を担うことができる——楽曲の他の部分におけるダン・バウのより緩やかで哀調を帯びた楽句に対する、効果的な対比となっている。
笛、太鼓と竹の打楽器
アンサンブルを締めくくるのは、ショーの中でも特に叙情的な旋律線を担う竹笛（サオ・チュック）と、アクロバティックな場面でリズムを刻むハンドドラムや竹・木製の打楽器です。これらの楽器のいくつかは、ショーの小道具と同様、主に竹から作られています——このディテールが、サウンドトラックを単なるテーマレベルではなく、素材のレベルで舞台美術と結びつけています。制作側の資料によれば、音楽は南ベトナムの労働歌を彷彿とさせ、伝統楽器による生演奏で奏でられます。
なぜ音楽はアクロバットと同じくらい重要なのか
このショーは台詞がないため、生演奏のスコアが、通常の演目では音楽に求められないような語りの役割を果たします——雰囲気、テンポ、感情の移ろいを音楽だけで運ばなければならないのです。だからこそ、レビュアーが音楽を背景として扱うのではなく、アクロバットや竹の舞台美術と並ぶハイライトとして頻繁に言及するのです。村の場面でのより疎らで牧歌的な楽器編成から、物語が都市へ移るにつれてより密で速いリズムへと変化するのに耳を傾けてみてください。スコアが、舞台上の身体が語るのと同じ物語を、音楽なりのバージョンで語っていることに気づくはずです。
The instruments at a glance
À Ố ショーのバンドは1時間にわたりベトナムの伝統楽器を演奏し、いくつかの楽器ファミリーが物語の大半を担います。ダン・バウのような弦楽器はスコアの中で最も感情的で声のようなパッセージを奏で、ダン・チュン这样的竹製体鳴楽器はより明るく速い旋律の走句を担い、サオ・チュック笛などの管楽器はより叙情的で牧歌的なテーマを担当し、太鼓と竹の打楽器がアクロバティックな場面を通してリズムを駆動します。これを楽しむのに予備知識は一切不要ですが、これらのファミリー間の切り替わりを認識することは、ナレーション一言もなしに、物語が場面ごとに村から都市へと移り変わっていく様子を追う良い方法です。
À Ố ショーのスコアにおける主要楽器ファミリー
| Instrument | Family | Role in the show |
|---|---|---|
| Đàn bầu | Monochord (string) | 声のような、感情豊かなソロ・ライン |
| Đàn t'rưng | Bamboo xylophone | 明るく、滝のように流れる旋律の走句 |
| Sáo trúc | Bamboo flute | 叙情的で牧歌的な村のテーマ |
| ハンドドラムと竹の打楽器 | Percussion | アクロバティックな場面を駆動するリズム |