サウンドトラック
「À Ố Show」ライブミュージック：ベトナムの民族楽器
対話も録音されたサウンドトラックも一切なし——「アオ・ショー」は伝統的なベトナム楽器の生演奏で彩られます。ここでは、その楽器たちと、それぞれが担う役割をご紹介します。
GetYourGuideでアオ・ショーの公演日を確認 ↗生演奏のバンド、バックトラックではなく。
曲芸の数々に目を奪われがちですが、見逃せないディテールがひとつあります。それは「À Ố Show」の全楽曲が、伝統的なベトナム楽器を奏でるバンドによって、約60分の公演中ずっと生演奏されているという点です。本作には台詞が一切ないため、この生演奏が通常の演劇における台詞の役割を果たしています——雰囲気を醸成し、場面転換を際立たせ、田園のゆったりとした時間の流れから都会の躍動感あふれるエネルギーへの移行を伝えるのです。また、このライブ演奏ゆえに、公演ごとに音が微妙に異なるのも特徴です。どの生演奏アンサンブルにも言えることですが、テンポやフレージングは夜ごとにわずかに変化します。
越南の一弦琴「ダンバウ」
使用される最も特徴的な楽器の一つが、ドン・バウです。これは伝統的に竹の管、木の棒、そして一本の弦で作られるベトナムの単弦楽器です。奏者は一方の手で弦を弾きながら、もう一方の手で柔軟な棒を曲げて音の途中で張力を変えることで、人の声にしばしば例えられる、滑らかで歌うような音色を生み出します。これはベトナムで最も古く、最も認知度の高い民族楽器の一つであり、様々な形態で数世紀にわたって受け継がれてきました。その哀切な響きは、ショーの静かで情感豊かな場面で、観客の記憶に最も鮮やかに残るものとなることが多いのです。
ドン・トゥルン（đàn t'rưng）は、竹管で作られた木琴です。
ダン・トゥルンは、長さの異なる竹管を並べて作られた木琴で、マレットで叩くと、流れる水を思わせる、明るく滝のように響く音色を奏でます。この楽器は、アオ・ショーが描くメコンデルタではなく、ベトナム中部高原の少数民族コミュニティに起源を持ちますが、今日ではベトナムの民俗音楽や舞台音楽の幅広い場面で用いられています。しばしば2人の奏者によって同時に演奏され、一人が高音域を、もう一人が低音域を担当することで、ショーのより躍動的なシーンでは、速くさざめくような旋律のラインを運びます——これは、スコアの他の場面で聴かれる、より緩やかで哀愁を帯びたダン・バウのパッセージに対する見事な対比をなしています。
笛、太鼓、そして竹の打楽器
アンサンブルを締めくくるのは、竹笛（サオ・チュック）で、ショーの中でも特に抒情的な旋律の多くを担います。さらに、手拍子太鼓や竹・木製の打楽器が、アクロバットのシーンでリズムを刻みます。これらの楽器のいくつかは、ショーの小道具と同様、主に竹で作られています——この細部が、サウンドトラックと舞台演出をテーマ面だけでなく、素材のレベルでも結びつけているのです。制作側の資料によれば、このスコアは全体で約17種類の伝統楽器を採用しており、単一の楽器群だけでは出せない、より豊かな音域をバンドに与えています。
音楽がアクロバットと同じくらい重要な理由
このショーは台詞が一切ないため、生演奏のスコアが従来の演目では音楽が担わなくても済むような語りの役割を果たしています——つまり、雰囲気・テンポ・感情の起伏を音楽だけで紡ぎ出さなければならないのです。だからこそ、批評家たちはアクロバットや竹の舞台装置と並んで、この音楽を「背景」ではなく「見どころ」として頻繁に挙げるのです。村の情景では素朴で牧歌的な響きから、物語が都市へと移るにつれて密度の高い速いリズムへと変化していく——その移り変わりに耳を澄ませてご覧ください。舞台上の身体が紡ぐ物語と同じ物語を、スコアが独自の言葉で語っていることに気づかれるはずです。
楽器をひと目で
「ア・オー・ショー」のバンドは、約1時間の公演中に17種類ほどの伝統楽器を次々と操りますが、物語の中心を担うのはほんの一握りの家族たちです。単弦の「ダン・バウ」は、最も情感豊かで人の声に似た旋律を奏で、竹製の体鳴楽器「ダン・トゥルン」は、より明るく速いメロディーを刻みます。「サオ・チュック」と呼ばれる竹笛は、抒情的で牧歌的なテーマを担い、太鼓と竹の打楽器が、アクロバティックなシーンをリズムで牽引します。こうした知識がなくても楽しめますが、楽器の種類が切り替わる瞬間に注目すれば、ナレーションが一切なくても、物語が村から都会へと場面ごとに移り変わっていく様子を追体験できるでしょう。
À Ố Showの楽曲において、主要な楽器ファミリー群
| Instrument | ご家族 | ショーでの役割 |
|---|---|---|
| Đàn bầu | モノコード（弦） | 声のように、心に響くひとり言。 |
| トルン（竹琴） | 竹の木琴 | 明るく、滝のように流れる旋律の連なり |
| Sáo trúc | Bamboo flute | 抒情詩的な、牧歌的な田園風景のテーマ |
| 手鼓と竹の打楽器 | パーカッション | アクロバティックなシーンでリズムを刻むドライブ |
どの夜にするか、どの席にするか、まだお決まりでない方へ。
メールアドレスと、おおよそのご旅行時期をお知らせください。座席の種類ごとの違い、サイゴン・オペラハウスでの集合方法、そして公演が開催される曜日について、簡単にご案内いたします。