THE SOUNDTRACK
A Música ao Vivo do À Ố Show: Os Instrumentos Folclóricos do Vietname
Sem diálogo, sem banda sonora gravada — o À Ố Show é musicado ao vivo com instrumentos tradicionais vietnamitas. Eis quais são, e o papel que cada um desempenha.
Veja as datas do À Ố Show no GetYourGuide ↗Uma banda ao vivo, não uma faixa de acompanhamento
Um detalhe fácil de perder entre as acrobacias é que toda a partitura do À Ố Show é tocada ao vivo, por um grupo de músicos em instrumentos tradicionais vietnamitas, durante toda a duração da apresentação de cerca de 60 minutos. Como o espetáculo não tem narração falada, essa partitura ao vivo desempenha efetivamente o papel que o diálogo teria numa peça convencional — criando ambiente, marcando mudanças de cena e sinalizando a transição do ritmo descontraído da vida rural para a energia mais acelerada da cidade. É também parte do motivo pelo qual não há duas apresentações que soem exatamente iguais: como qualquer ensemble ao vivo, o tempo e a fraseagem variam ligeiramente de noite para noite.
O đàn bầu, a voz de uma só corda do Vietname
Entre os instrumentos mais distintos utilizados está o đàn bầu, um monocórdio vietnamita tradicionalmente construído a partir de um tubo de bambu, uma vara de madeira e uma única corda. O músico dedilha a corda com uma mão enquanto a outra dobra uma vara flexível para alterar a sua tensão a meio da nota, produzindo um tom deslizante, semelhante a uma voz, frequentemente comparado à voz humana. É um dos instrumentos folclóricos mais antigos e reconhecíveis do Vietname, remontando a séculos em várias formas, e o seu som plangente é frequentemente o que o público recorda com mais vivacidade nos passos mais calmos e emotivos do espetáculo.
O đàn t'rưng, um xilofone de tubos de bambu
O đàn t'rưng é um xilofone feito de tubos de bambu de comprimentos variados, percutidos com maças para produzir um som brilhante e cascateante, frequentemente comparado a água a fluir. Teve origem em comunidades de minorias étnicas das Terras Altas Centrais do Vietname, e não no cenário do Delta do Mekong que o À Ố Show retrata, mas é amplamente utilizado na música folclórica e de palco vietnamita atual. É frequentemente tocado por dois músicos ao mesmo tempo, um encarregando-se das notas mais agudas e outro das mais graves, o que lhe permite conduzir linhas melódicas rápidas e ondulantes durante as cenas mais energéticas do espetáculo — um contraponto útil aos passos mais lentos e melancólicos do đàn bầu noutras partes da partitura.
Flautas, tambores e percussão de bambu
A completar o ensemble estão as flautas de bambu (sáo trúc), que transportam muitas das linhas melódicas mais líricas do espetáculo, a par de tambores de mão e percussão de bambu ou madeira que marcam o ritmo durante as sequências acrobáticas. Vários destes instrumentos são, tal como os adereços do espetáculo, feitos em grande parte de bambu — um detalhe que liga a banda sonora ao cenário a um nível material, e não apenas temático. Os próprios materiais de produção descrevem a música como um eco dos cantos de trabalho do Sul do Vietname, tocados ao vivo em instrumentos tradicionais.
Porque é que a música tem tanto peso como a acrobacia
Como o espetáculo não tem palavras, a sua banda sonora ao vivo faz um trabalho narrativo que a música de uma produção convencional não precisaria de fazer — tem de carregar sozinha o ambiente, o ritmo e as mudanças emocionais. É em grande parte por isso que os críticos mencionam tantas vezes a música a par da acrobacia e do cenário de bambu como um ponto alto, em vez de a tratarem como pano de fundo. Entre à escuta da passagem de uma instrumentação mais esparsa e pastoral nas cenas da aldeia para ritmos mais densos e rápidos à medida que a história se desloca para a cidade, e notará que a banda sonora conta a sua própria versão da mesma história que os corpos em palco contam.
The instruments at a glance
A banda do À Ố Show toca instrumentos tradicionais vietnamitas ao longo de uma hora, e um punhado de famílias de instrumentos faz a maior parte da narrativa. Instrumentos de cordas como o đàn bầu fornecem as passagens mais emocionais e semelhantes a voz; idiofones de bambu como o đàn t'rưng transportam linhas melódicas mais brilhantes e rápidas; instrumentos de sopro como a flauta sáo trúc tratam dos temas mais líricos e pastorais; e tambores e percussão de bambu impulsionam o ritmo através das sequências acrobáticas. Nada disto exige conhecimento prévio para ser apreciado, mas reconhecer a alternância entre estas famílias é uma boa forma de acompanhar como a história se move da aldeia para a cidade, cena a cena, sem uma única palavra de narração.
Famílias de instrumentos centrais na banda sonora do À Ố Show
| Instrument | Family | Role in the show |
|---|---|---|
| Đàn bầu | Monochord (string) | Linhas solistas emocionais, semelhantes a voz |
| Đàn t'rưng | Bamboo xylophone | Linhas melódicas brilhantes e em cascata |
| Sáo trúc | Bamboo flute | Temas líricos e pastorais da aldeia |
| Tambores de mão e percussão de bambu | Percussion | Ritmo impulsionador através das cenas acrobáticas |