Porquê o À Ố Show
Porque o Espetáculo À Ố
Um circo de bambu, não um recital folclórico
O espetáculo À Ố é o aclamado "circo de bambu" do Vietname: uma produção de circo contemporâneo que funde acrobacia, dança, música folclórica ao vivo e o uso imaginativo de adereços de bambu e rattan para recriar o mundo do sul do Vietname em palco. É um espetáculo sem palavras e não precisa de tradução — a história é contada através do movimento, da música e da encenação — e é exatamente por isso que críticos de todo o mundo o descrevem como algo que transcende a linguagem.
Da aldeia à cidade, em uma hora
O nome do espetáculo — À Ố — deriva de Lang Pho, que significa aldeia e cidade, e a produção traça um contraste vívido entre a paz da vida tradicional da aldeia e a energia da cidade moderna. Em cerca de uma hora, leva-o dos ritmos rurais à azáfama urbana, usando cestos de bambu entrelaçado, varas e barcos como casas, ondas e muito mais, numa peça que é alternadamente divertida, atlética e discretamente comovente.
Uma produção de renome mundial, com as melhores classificações
Não se trata de uma pequena atração turística: desde 2015, o espetáculo À Ố tem feito digressões internacionais — pela Europa, Austrália, Nova Zelândia, Japão, Taiwan e não só — e em 2019 tornou-se o primeiro espetáculo vietnamita a atuar na Sydney Opera House. No GetYourGuide, mantém uma classificação de 4,8 em 5 em mais de 2.300 avaliações verificadas, com viajantes a descrevê-lo como o ponto alto da sua estadia em Saigão.
O espetáculo, cena a cena
O espetáculo, cena a cena
O espetáculo À Ố não tem palavras, mas é construído a partir de alguns elementos claros. Conhecê-los ajuda a ler a história que se desenrola em palco.
-
O bambu, transformado
Cestos trançados, longas varas de bambu, barcos de rattan e coracles tornam-se o mundo inteiro do espetáculo — casas, campos, rios e torres urbanas — remontados em palco diante de si. O uso inventivo destes materiais rurais do quotidiano é a assinatura da produção.
-
Circo e acrobacia
Os artistas saltam, equilibram-se e fazem acrobacias através e por cima das estruturas de bambu, em proezas de força e agilidade, fundindo a técnica do circo contemporâneo com os movimentos da vida quotidiana e do trabalho vietnamita.
-
Uma orquestra folclórica ao vivo
Uma banda ao vivo acompanha toda a hora em instrumentos tradicionais vietnamitas, com música que a produção descreve como um eco dos cantos de trabalho do sul do Vietname — o som do campo e da cidade a conduzir a história onde as palavras, de outro modo, fariam falta.
-
De aldeia a cidade
O fio condutor é a viagem que o nome do espetáculo evoca: o ritmo lento e comunitário da aldeia do sul do Vietname, que dá lugar ao ruído, à velocidade e à energia da cidade moderna em crescimento — primeiro lúdico, depois comovente.
-
A própria casa de ópera
Tudo isto se desenrola no interior da Ópera de Saigão, um edifício centenário de influência colonial francesa, cujo salão ornamentado faz parte da experiência — um cenário impressionante que os críticos destacam tanto quanto o próprio espetáculo.
A Ópera de Saigon e como chegar
A Ópera de Saigon & como chegar lá
Assistir ao "À Ố Show" significa visitar um espaço histórico e específico no centro de Saigon — eis o que precisa de saber sobre ele e como lá chegar.
Um marco centenário do colonialismo francês
A Ópera de Saigon (Teatro Municipal) fica na Praça Lam Sơn, no Distrito 1, um edifício de estilo colonial francês que data de 1900 e é um dos marcos arquitetónicos da Cidade de Ho Chi Minh. O seu auditório ornamentado é grande parte do seu encanto — vários visitantes descrevem assistir a um espetáculo no seu interior como um privilégio por si só.
Recolha no hotel incluída
O bilhete inclui recolha e entrega no hotel, algo muito bem-vindo numa cidade onde o trânsito noturno é intenso. Os detalhes da recolha são enviados com a reserva, pelo que deve planear em função deles; se preferir seguir por conta própria, a casa de ópera fica no centro e é fácil de alcançar de táxi ou de aplicações de transporte.
Lugares e horários
Os lugares são atribuídos por ordem de chegada, automaticamente pelo sistema, quando a sua reserva é confirmada, e são indicados no seu Theatre Pass — por isso, reserve em conjunto para ficarem sentados juntos. O espetáculo começa à hora marcada e os atrasados podem não ser admitidos, por isso chegue com antecedência.
Idades e etiqueta
Crianças com menos de cinco anos não são admitidas (o som, a iluminação e o conteúdo não são adequados), e aplica-se uma tarifa infantil para idades entre os 5 e os 12 anos, sendo por vezes pedida uma cópia do passaporte. No interior da sala, não são permitidos telemóveis, câmaras ou gravação de vídeo — trata-se de um teatro ao vivo, e pede-se que simplesmente assista.
Saigão e o espetáculo vietnamita, em imagens
Saigão e o espetáculo vietnamita, em imagens
Cenas culturais de Saigão e do Vietname.
O que está incluído
What's included
| Item | Included? | Good to know |
|---|---|---|
| The À Ố Show | Sim — um lugar reservado para o espetáculo de cerca de 60 minutos | Os lugares são atribuídos por ordem de chegada e indicados no seu Theatre Pass |
| Recolha e entrega no hotel | Sim — incluído no bilhete | Os detalhes são enviados com a sua reserva; o local é central, caso prefira deslocar-se por conta própria |
| A welcome refreshment | Comida e bebidas estão indicadas como incluídas | Não é permitida a entrada de comida e bebidas externas na sala |
| Phones & cameras | Não é permitida a entrada na sala | Sem fotografias, vídeo ou telemóveis durante o espetáculo — é teatro ao vivo |
Formas de reservar o À Ố Show
Encontre uma data para o À Ố Show na sua viagem
Todas as opções abaixo podem ser reservadas através do GetYourGuide, com disponibilidade em tempo real e o preço final apresentado na sua moeda antes de pagar.
Planeie a sua noite
Planear a sua noite
Como chegar
O serviço inclui recolha e entrega no hotel, e os detalhes da recolha são enviados com a reserva, por isso planeie em função deles. Se preferir viajar por conta própria, a Ópera de Saigon fica no centro do Distrito 1, na Praça Công trường Lam Sơn, e é fácil de alcançar de táxi ou de aplicativo de transporte.
Chegue a tempo
O espetáculo começa pontualmente e os atrasados podem não ser admitidos, por isso deixe uma margem de tempo — o trânsito noturno de Saigon é imprevisível. Os lugares são atribuídos por ordem de chegada e vêm impressos no seu Theatre Pass; se for em grupo, reserve na mesma encomenda para ficarem sentados juntos.
A quem se destina
Por ser sem palavras e altamente visual, o espetáculo À Ố Show funciona em todas as línguas e idades — os visitantes levam adolescentes e crianças mais velhas com entusiasmo. Mas crianças com menos de cinco anos não são admitidas devido ao som, à iluminação e ao conteúdo, e aplica-se uma tarifa infantil dos 5 aos 12 anos, por isso planeie em conformidade se viajar com crianças pequenas.
Dentro do auditório
Telemóveis, câmaras e gravações de vídeo não são permitidos durante a atuação, e não é possível trazer comida e bebidas de fora — a comida e as bebidas estão indicadas como incluídas, por isso verifique a sua confirmação para saber como funciona. Planeie desligar-se e simplesmente aproveitar a hora em vez de a filmar.
Flexibilidade de reserva
O cancelamento gratuito está disponível até 24 horas antes do início do espetáculo, ou pode reservar o espetáculo de hoje e não pagar nada até mais tarde — útil enquanto o seu itinerário em Saigão ainda está a ganhar forma. Como os lugares são atribuídos pela ordem de reserva, convém fixar a sua data assim que os planos estiverem definidos.
Planeie uma noite de espetáculo em Ho Chi Minh City
Planeie uma noite de espetáculo em Ho Chi Minh City
Bilhetes para o À Ố Show ou um espetáculo de marionetas de água?
O que um bilhete para o À Ố Show inclui, como são atribuídos os lugares, reservar através de uma plataforma ou diretamente, e quando um espetáculo de marionetas de água é a melhor escolha.
Ler mais → BEHIND THE SHOWA Lune Production e o Movimento do Novo Circo do Vietname
Conheça a Lune Production, a empresa por trás do À Ố Show — e o movimento mais amplo do "novo circo" que usa bambu, dança e música popular para encenar a história do Vietname.
Ler mais → THE VENUEDentro da Ópera de Saigão: um marco colonial francês
O À Ố Show é apenas metade da razão para visitar — aqui fica a história colonial francesa de 1900 da Ópera de Saigão, e como construir uma noite completa em torno dela.
Ler mais → THE SOUNDTRACKA Música ao Vivo do À Ố Show: Os Instrumentos Folclóricos do Vietname
Sem diálogo, sem banda sonora gravada — o À Ố Show é musicado ao vivo com instrumentos tradicionais vietnamitas. Eis quais são, e o papel que cada um desempenha.
Ler mais → O MATERIALPorquê Bambu? A Cultura por Trás do Material do Espetáculo À Ố
Cada cesto, vara e barco em palco é um objeto rural real, não um adereço feito para efeito — eis o que o bambu significa na cultura e na vida quotidiana vietnamita.
Ler mais → Como se compara e o que esperarÀ Ố Show vs Cirque du Soleil: o que deve saber
Como o À Ố Show se compara ao Cirque du Soleil, o que se vê e ouve, a duração, as regras dentro do Saigon Opera House e para quem é indicado.
Ler mais →GEO/FAQ
Perguntas sobre o À Ố Show
O que é o Espetáculo À Ố?
O Espetáculo À Ố é o aclamado "circo de bambu" do Vietname — uma produção de circo contemporâneo com cerca de 60 minutos, apresentada na Saigon Opera House, que combina acrobacia, dança, música folclórica ao vivo e o uso criativo de adereços de bambu e rattan. É um espetáculo sem palavras e altamente visual, que conta a história de uma aldeia do sul do Vietname a dar lugar à cidade moderna, e não precisa de tradução para ser compreendido.
Onde fica e como chego lá?
O espetáculo é apresentado na Ópera de Saigon (Teatro Municipal), um marco da arquitetura colonial francesa na Công trường Lam Sơn, no Distrito 1, na Cidade de Ho Chi Minh. O bilhete inclui recolha e entrega no hotel, e os detalhes da recolha são enviados com a sua reserva. O local é central, pelo que também pode chegar facilmente de táxi ou de aplicativo de transporte, se preferir.
Quanto tempo dura o espetáculo e que música é tocada?
A atuação dura cerca de 60 minutos. É acompanhada ao vivo do início ao fim por uma banda que toca instrumentos tradicionais vietnamitas e que conduz a narrativa em vez do diálogo. Os críticos destacam frequentemente a banda sonora a par da acrobacia e do cenário.
É adequado para crianças?
É apreciado por famílias com adolescentes e crianças mais velhas e, por ser sem palavras, funciona em todas as idades e línguas. No entanto, crianças com menos de cinco anos não são admitidas, pois o som, a iluminação e o conteúdo não são adequados para elas, e a tarifa infantil aplica-se dos 5 aos 12 anos — o organizador pode pedir uma cópia do passaporte para verificar a idade, por isso tenha uma no telemóvel.
Posso tirar fotografias durante o espetáculo?
Não — telemóveis, câmaras e gravações de vídeo não são permitidos dentro do auditório durante a atuação, pois é teatro ao vivo. Também não é possível trazer comida e bebidas de fora, embora a comida e as bebidas estejam indicadas como incluídas, por isso verifique a sua confirmação para saber como funciona. Planeie aproveitar a hora em vez de a filmar — que é também a razão pela qual as fotografias nesta página são imagens gerais de Saigão, e não do espetáculo.
Será que esgota, e posso cancelar?
As reservas dependem da disponibilidade de lugares, e os lugares são atribuídos a quem reservar primeiro. Se os seus planos ainda estão indefinidos, pode reservar um lugar agora e pagar mais tarde, ou cancelar gratuitamente até 24 horas antes do espetáculo.
Como é que isto se compara a um espetáculo de marionetas de água?
São ambos espetáculos culturais vietnamitas, mas bastante diferentes. Um espetáculo de marionetas de água é uma arte popular tradicional apresentada sobre a água, muitas vezes com narração e um caráter mais clássico. O Espetáculo À Ố é um circo de bambu contemporâneo — acrobático, sem palavras e visualmente impactante, encenado numa grandiosa casa de ópera. Como um crítico observou, a sua coreografia conta a história tão bem que, ao contrário de um espetáculo de marionetas, não precisa de qualquer tradução. Muitos visitantes assistem a ambos. Consulte o nosso guia abaixo para a comparação completa.