THE SOUNDTRACK
Живая музыка шоу À Ố: вьетнамские народные инструменты
Без диалогов и записанной фонограммы — шоу À Ố Show звучит вживую на традиционных вьетнамских инструментах. Вот что это за инструменты и какую роль играет каждый из них.
Смотрите даты шоу «À Ố» на GetYourGuide ↗Живая группа, а не фонограмма
Одна деталь, которую легко упустить за акробатическими номерами, — это то, что весь саундтрек шоу À Ố Show исполняется вживую оркестром музыкантов на традиционных вьетнамских инструментах на протяжении всего примерно 60-минутного представления. Поскольку в шоу нет словесного повествования, живая музыка фактически выполняет ту роль, которую в традиционном спектакле играют диалоги, — создаёт настроение, обозначает смену сцен и сигнализирует о переходе от неспешного ритма деревенской жизни к более динамичной энергии города. Это также одна из причин, почему ни одно представление не звучит совершенно одинаково: как и любой живой ансамбль, темп и фразировка слегка меняются от вечера к вечеру.
Đàn bầu — однострунный голос Вьетнама
Среди самых самобытных инструментов, звучащих в программе, — данбау, вьетнамский монохорд, традиционно изготовляемый из бамбуковой трубки, деревянного стержня и единственной струны. Музыкант защипывает струну одной рукой, а другой изгибает гибкий стержень, меняя её натяжение прямо во время звучания ноты, — так рождается скользящий, певучий тон, который часто сравнивают с человеческим голосом. Это один из древнейших и самых узнаваемых народных инструментов Вьетнама, насчитывающий столетия истории в различных формах, и именно его пронзительное, щемящее звучание публика чаще всего запоминает ярче всего из более тихих, эмоциональных фрагментов шоу.
Đàn t'rưng — ксилофон из бамбуковых трубок
Đàn t’rưng — это ксилофон из бамбуковых трубок разной длины, по которым ударяют молоточками, извлекая яркий, каскадный звук, часто сравниваемый с потоком воды. Он возник у этнических меньшинств Центрального нагорья Вьетнама, а не в дельте Меконга, где разворачивается действие шоу À Ố Show, однако сегодня широко используется в вьетнамской народной и сценической музыке. На нём часто играют сразу два музыканта — один ведёт высокие ноты, другой низкие, — что позволяет инструменту вести быстрые, переливчатые мелодические линии в самых энергичных сценах шоу, служа удачным контрапунктом к более медленным, скорбным пассажам đàn bầu в других частях партитуры.
Флейты, барабаны и бамбуковые перкуссии
Завершают ансамбль бамбуковые флейты (sáo trúc), которые ведут многие лирические мелодические линии шоу, а также ручные барабаны и бамбуковая или деревянная перкуссия, отбивающая ритм во время акробатических номеров. Многие из этих инструментов, как и реквизит шоу, изготовлены преимущественно из бамбука — деталь, которая связывает саундтрек со сценографией на материальном уровне, а не только на тематическом. В собственных материалах постановки музыка описывается как отголосок трудовых песен Южного Вьетнама, исполняемых вживую на традиционных инструментах.
Почему музыка значит не меньше, чем акробатика
Поскольку представление идёт без слов, живая музыка выполняет повествовательную работу, которая в традиционной постановке была бы не нужна, — ей приходится самостоятельно нести настроение, темп и эмоциональные перепады. Во многом именно поэтому рецензенты так часто упоминают музыку наравне с акробатикой и бамбуковыми декорациями как одну из главных удач, а не как фон. Слушайте, отмечая переход от более разреженного, пасторального инструментария в деревенских сценах к более плотным и быстрым ритмам по мере того, как действие перемещается в город, — и вы заметите, что партитура рассказывает свою версию той же истории, которую рассказывают тела на сцене.
The instruments at a glance
На протяжении всего часового представления группа шоу À Ố Show играет на традиционных вьетнамских инструментах, и именно несколько семейств инструментов ведут основное повествование. Струнные, такие как đàn bầu, отвечают за самые эмоциональные, похожие на человеческий голос пассажи партитуры; бамбуковые идиофоны, например đàn t'rưng, исполняют более яркие и быстрые мелодические пассажи; духовые, такие как флейта sáo trúc, создают более лиричные, пасторальные темы; а барабаны и бамбуковая перкуссия задают ритм в акробатических сценах. Для того чтобы наслаждаться этим, не нужно никакой предварительной подготовки, но умение уловить смену этих семейств инструментов — отличный способ следить за тем, как история движется от деревни к городу, сцена за сценой, без единого слова narration.
Основные семейства инструментов в партитуре шоу À Ố
| Instrument | Family | Role in the show |
|---|---|---|
| Đàn bầu | Monochord (string) | Строки-соло, похожие на голос, эмоциональные |
| Đàn t'rưng | Bamboo xylophone | Яркие, каскадные мелодичные пассажи |
| Sáo trúc | Bamboo flute | Лирические, пасторальные деревенские мотивы |
| Ручные барабаны и бамбуковая перкуссия | Percussion | Драйвовый ритм сквозь акробатические сцены |