ЗА КУЛИСАМИ ШОУ
Lune Production и движение нового цирка во Вьетнаме
Познакомьтесь с Lune Production — компанией, стоящей за шоу À Ố, — и более широким движением «нового цирка», использующим бамбук, танец и народную музыку, чтобы рассказать историю Вьетнама.
Смотрите даты шоу «À Ố» на GetYourGuide ↗Компания, построенная вокруг одной идеи
Lune Production — компания из Хошимина, которая создала шоу «À Ố» и по сей день ставит его на сцене. Как неизменно отмечают в рецензиях, её исходная идея заключалась в том, чтобы взять вьетнамскую сельскую жизнь и народные традиции и воплотить их на сцене языком современного цирка — воздушная акробатика, кувырки, баланс на руках и манипуляция предметами, — вместо повествовательных, классических форматов, более привычных для вьетнамского театра. Это сочетание часто называют «бамбуковым цирком»: цирковая техника, исполняемая почти исключительно с реквизитом из бамбука и ротанга, вместо металлических конструкций или пышных костюмов, типичных для западного цирка. Результат воспринимается как по-настоящему вьетнамский, а не как копия какого-либо существующего международного формата, — и именно поэтому шоу нашло свою аудиторию далеко за пределами Вьетнама.
Команда, стоящая за этой историей
Шоу À Ố Show создано небольшой творческой командой, а не одним хореографом: в материалах о постановке Тун Лe указан как режиссёр, Нгуен Нят Ли — как музыкальный руководитель, а Тан Лок — в числе хореографов; премьера шоу состоялась в Хошимине около 2013 года. Вьетнамскоязычные публикации о постановке рассказывают о годах подготовительной работы — изучении повседневной жизни сельского юга Вьетнама, народной музыки и движений, — что, вероятно, объясняет, почему жесты артистов — от веяния зерна до гребли, переноски и строительства — воспринимаются как подсмотренные в жизни, а не выдуманные. Именно эта исследовательская база и отличает À Ố Show от обычного акробатического ревю: каждый реквизит и каждое движение опираются на подлинный, узнаваемый язык вьетнамской деревни.
Соседние постановки, а не продолжения
Компания Lune Production уже не раз ставила шоу в этом же бамбуково-цирковом формате, обычно на собственной площадке в Хойане, а не в Сайгонском оперном театре. «Teh Dar» черпает вдохновение в культуре этнических меньшинств Центрального нагорья Вьетнама, выстраивая свободное повествование вокруг цикла рождения, смерти и возрождения. «The Mist» обращается к фермерской жизни Южного Вьетнама и рассказывает её историю скорее через танец, чем через акробатику. Оба шоу стоит иметь в виду, если вы собираете более длинный маршрут по Вьетнаму с включением Хойана, но это отдельные постановки на отдельной площадке — не то же самое, что шоу «À Ố», которое идёт в Хошимине. Не рассчитывайте увидеть их в Сайгонском оперном театре.
Часть более широкой вьетнамской культурно-художественной экспортной программы
Шоу À Ố Show — часть более широкого тренда, в рамках которого вьетнамские продюсеры переосмысливают традиционную культуру — народную музыку, кукольный театр на воде, выступления этнических меньшинств — в современные постановки, гастролирующие по всему миру и рассчитанные как на глобальную, так и на местную аудиторию. Это не единственный пример, но один из самых заметных: шоу гастролирует за рубежом с середины 2010-х годов и стало своего рода эталоном, с которым сверяются другие вьетнамские постановки. Для гостей этот контекст важен, потому что он объясняет, почему шоу ощущается как отточенная международная гастрольная продукция, а не разовое туристическое представление — по своей структуре оно именно таковым и является.
Сначала театр, потом акробатика
Что отличает «новый цирк» — свободное международное движение, к которому принадлежит шоу «À Ố», — от традиционного цирка, так это последовательность: вместо ряда отдельных номеров, объявляемых конферансье, постановки нового цирка выстраивают единое непрерывное повествование, где акробатика, музыка и сценография служат одной истории и одному визуальному миру на протяжении всего действия. Шоу «À Ố» — наглядный тому пример: каждая сцена использует один и тот же бамбук, одну и ту же живую группу и одну и ту же дугу «от деревни к городу», поэтому акробатика никогда не ощущается отдельным «цирковым номером», приклеенным к культурной программе. Оно поставлено и выдержано в темпе, как театр, который просто невероятно физичен.
Всё ещё выбираете вечер или места?
Оставьте свой email и примерные даты поездки — мы пришлём краткую памятку о том, как устроены категории мест, как работает посадка у Оперного театра Сайгона и в какие вечера идёт шоу.