Чому варто обрати шоу À Ố
Чому варто обрати À Ố Show
Бамбуковий цирк, а не фольклорний концерт
Шоу À Ố — це уславлений в'єтнамський «бамбуковий цирк»: сучасна циркова вистава, яка поєднує акробатику, танець, живу народну музику та винахідливе використання декорацій із бамбука й ротанга, щоб оживити на сцені світ південного В'єтнаму. Вистава без слів і не потребує перекладу — історію розповідають рух, музика та сценографія, — і саме тому рецензенти з усього світу називають її такою, що долає мовні бар'єри.
Від села до міста — за одну годину
Назва шоу — À Ố — походить від Lang Pho, що означає село і місто, і вистава яскраво протиставляє спокій традиційного сільського життя та енергію сучасного міста. Приблизно за годину вона переносить вас від сільських ритмів до міської метушні, використовуючи плетені бамбукові кошики, жердини та човни як усе — від будинків до хвиль — у постановці, що поперемінно грайлива, атлетична й тихо зворушлива.
Всесвітньо відоме, високо оцінене шоу, що гастролює світом
Це не просто маленький туристичний поворот: з 2015 року шоу À Ố гастролює міжнародно — Європою, Австралією, Новою Зеландією, Японією, Тайванем та іншими країнами — а у 2019 році стало першим в'єтнамським шоу, яке виступило в Sydney Opera House. На GetYourGuide воно має рейтинг 4,8 з 5 на основі понад 2 300 перевірених відгуків, а мандрівники називають його родзинкою свого перебування в Сайгоні.
Шоу, сцена за сценою
Шоу, сцена за сценою
Шоу À Ố не має слів, але воно побудоване з кількох чітких елементів. Розуміння цих елементів допоможе вам прочитати історію, що розгортається на сцені.
-
Бамбук, перетворений
Плетені кошики, довгі бамбукові жердини, човни з ротанга та круглі кораблики стають цілим світом вистави — будинки, поля, річки та міські вежі — зібрані на сцені просто перед вами. Винахідливе використання цих буденних сільських матеріалів — фірмовий почерк постановки.
-
Цирк та акробатика
Виконавці стрибають, балансують і перекидаються крізь бамбукові конструкції та над ними, демонструючи силу й спритність, поєднуючи сучасну циркову техніку з рухами повсякденного життя та праці в'єтнамців.
-
Живий фольклорний оркестр
Живий гурт супроводжує всю годину на традиційних в'єтнамських інструментах, а музика, як описує сама постановка, перегукується з південнов'єтнамськими трудовими піснями — звук села й міста веде історію туди, де інакше потрібні були б слова.
-
Від села до міста
Наскрізна лінія — це подорож, яку викликає назва шоу: повільний, спільний ритм південнов'єтнамського села поступається місцем шуму, швидкості та енергії зростаючого сучасного міста — спершу грайливо, а потім зворушливо.
-
Сама будівля опери
Усе це розгортається всередині столітнього Сайгонського оперного театру в французькому колоніальному стилі, чия оздоблена зала є частиною враження — вражаюча рамка, яку рецензенти відзначають не менше, ніж саму виставу.
Сайгонський оперний театр та як до нього дістатися
Сайгонський оперний театр і як до нього дістатися
«Побачити шоу À Ố» означає відвідати конкретну історичну будівлю в центрі Сайгона — ось що варто знати про неї та про те, як туди дістатися.
Історична французько-колоніальна пам'ятка понад сторічної давнини
Сайгонський оперний театр (Муніципальний театр) розташований на площі Конг Чионг Лам Шон в районі 1 — це французько-колоніальна будівля, зведена 1900 року, і одна з архітектурних перлин Хошиміна. Його пишна зала — головна родзинка: багато відвідувачів зазначають, що побачити виставу всередині — вже саме по собі привілей.
Трансфер з готелю включено
У вартість квитка входить трансфер з готелю та назад — це дуже доречно в місті, де вечірній трафік щільний. Деталі трансферу надходять разом із підтвердженням бронювання, тож плануйте свій час відповідно; якщо ж волієте дістатися самостійно, театр розташований у центрі, і до нього легко доїхати таксі або сервісом виклику авто.
Місця та час
Місця розподіляються системою в порядку черги на момент підтвердження бронювання та зазначаються у вашому Theatre Pass — тож бронюйте разом, щоб сидіти поруч. Вистава починається вчасно, і запізнілих можуть не пустити, тому приходьте із запасом часу.
Вік та етикет
Дітей до п'яти років не допускають (звук, світло та зміст вистави не підходять для них); для дітей 5–12 років діє дитячий тариф, іноді можуть попросити копію паспорта. У залі заборонено користуватися телефонами, камерами та відеозаписом — це живий театр, і вас просять просто дивитися.
Сайгон та в'єтнамське мистецтво в образах
Сайгон та в'єтнамське мистецтво в образах
Сайгон і культурні сцени В'єтнаму.
Що включено
What's included
| Item | Included? | Good to know |
|---|---|---|
| The À Ố Show | Так — зарезервоване місце на виставу тривалістю приблизно 60 хвилин | Місця розподіляються за принципом «перший прийшов — перший отримав» і зазначаються у вашому Theatre Pass |
| Трансфер від готелю та до готелю | Так — включено у вартість квитка | Деталі надходять разом із бронюванням; майданчик розташований у центрі, якщо ви волієте дістатися самостійно |
| A welcome refreshment | Їжа та напої зазначені як включені | Їжу та напої ззовні не можна проносити до зали |
| Phones & cameras | Не дозволено в залі | Під час вистави не можна фотографувати, знімати відео чи користуватися телефонами — це живий театр |
Способи забронювати шоу À Ố
Оберіть дату шоу À Ố для вашої подорожі
Кожен із варіантів нижче можна забронювати через GetYourGuide з актуальною інформацією про наявність місць, а остаточна ціна відображатиметься у вашій валюті ще до оплати.
Плануємо ваш вечір
Плануєте ваш вечір
Як дістатися
Трансфер із готелю та до готелю входить у вартість, а деталі забирання ви отримаєте разом із підтвердженням бронювання — плануйте свій час із їх урахуванням. Якщо ж ви віддаєте перевагу самостійному пересуванню, Оперний театр Сайгона розташований у самому центрі 1-го району на площі Конг Чионг Лам Шон, і до нього легко дістатися таксі або сервісом виклику авто.
Приходьте вчасно
Вистава починається точно за розкладом, і запізнілих гостей можуть не пустити, тож закладіть запас часу — вечірній трафік у Сайгоні непередбачуваний. Місця розподіляються в порядку живої черги та зазначаються у вашому театральному квитку; якщо ви подорожуєте групою, бронюйте всі квитки одним замовленням, щоб сидіти разом.
Кому підійде
Оскільки вистава без слів і дуже візуальна, шоу «А О» зрозуміле людям будь-якого віку та мови — відгуки підтверджують, що підлітки й старші діти дивляться його із задоволенням. Проте дітей до п’яти років не допускають через звук, світло та зміст, а для віку 5–12 років діє дитячий тариф — урахуйте це, якщо мандруєте з малечею.
У залі
Під час вистави заборонено користуватися телефонами, камерами та знімати відео, а також не можна приносити їжу та напої ззовні — у переліку включеного зазначено їжу та напої, тож перевірте своє підтвердження, як це працює. Плануйте вимкнути телефон і просто насолодитися годиною, а не знімати її.
Гнучкість бронювання
Безкоштовне скасування доступне за 24 години до початку вистави, або ви можете забронювати сьогоднішню виставу й нічого не платити до пізнішого часу — це зручно, поки ваш маршрут Сайгоном ще формується. Оскільки місця розподіляються в порядку успішних бронювань, варто зафіксувати дату, щойно ваші плани визначаться.
Плануємо вечір шоу в Хошиміні
Плануємо вечір шоу в Хошиміні
Шоу À Ố чи шоу водних ляльок?
Що покриває квиток на шоу À Ố, як розподіляються місця, бронювання через лістинг чи напряму, і коли шоу водних ляльок — кращий вибір.
Читати далі → BEHIND THE SHOWLune Production і рух нового цирку В'єтнаму
Познайомтеся з Lune Production — компанією, що стоїть за шоу À Ố, — і з ширшим рухом «нового цирку», який за допомогою бамбука, танцю та народної музики розповідає історію В'єтнаму.
Читати далі → THE VENUEУсередині Сайгонської опери: французько-колоніальна пам'ятка
Шоу À Ố — лише половина причини для візиту: ось історія Сайгонської опери, збудованої 1900 року за французько-колоніальних часів, і як скласти навколо неї повний вечір.
Читати далі → THE SOUNDTRACKЖива музика в À Ố Show: в'єтнамські народні інструменти
Жодних діалогів, жодного записаного саундтреку — музика À Ố Show виконується наживо на традиційних в'єтнамських інструментах. Ось що це за інструменти і яку роль відіграє кожен із них.
Читати далі → МАТЕРІАЛЧому бамбук? Культура, що стоїть за матеріалом шоу À Ố
Кожен кошик, жердина та човен на сцені — це справжні сільські предмети, а не бутафорія, створена для ефекту. Ось що бамбук означає у в'єтнамській культурі та повсякденному житті.
Читати далі → Як це порівнюється і чого очікуватиШоу À Ố проти Cirque du Soleil: що варто знати
Чим шоу À Ố відрізняється від Cirque du Soleil, що ви побачите й почуєте, тривалість, правила в Сайгонській опері та кому воно підійде.
Читати далі →GEO/FAQ
À Ố Показати запитання
Що таке шоу À Ố?
Шоу À Ố — це уславлений в'єтнамський «бамбуковий цирк»: сучасна циркова вистава тривалістю приблизно 60 хвилин у Saigon Opera House, яка поєднує акробатику, танець, живу народну музику та винахідливе використання реквізиту з бамбука й ротанга. Вистава безсловесна й надзвичайно видовищна: вона розповідає історію південнов'єтнамського села, яке поступається місцем сучасному місту, і для її розуміння не потрібен переклад.
Де це знаходиться і як туди дістатися?
Шоу проходить в Оперному театрі Сайгона (Муніципальному театрі) — пам'ятці французької колоніальної архітектури на площі Конг Чионг Лам Шон в районі 1, Хошимін. Трансфер з готелю та назад входить у вартість квитка, а деталі зустрічі ви отримаєте разом із бронюванням. Театр розташований у самому центрі, тож за бажанням ви легко дістанетеся туди на таксі або через сервіси виклику авто.
Яка тривалість шоу, і яка там музика?
Вистава триває близько 60 хвилин. Упродовж усієї вистави наживо грає гурт на традиційних в'єтнамських інструментах, і саме музика веде розповідь замість діалогів. Рецензенти часто відзначають саундтрек поряд з акробатикою та сценографією.
Чи підходить це для дітей?
Його із задоволенням відвідують сім'ї з підлітками та старшими дітьми, а оскільки він без слів, він зрозумілий людям будь-якого віку та мови. Однак діти до п'яти років не допускаються, оскільки звук, світло та контент їм не підходять, а дитячий тариф діє для віку 5–12 років — організатор може попросити копію паспорта для підтвердження віку, тож майте його на телефоні.
Чи можна фотографувати під час шоу?
Ні — телефони, камери та відеозйомка не дозволені в залі під час вистави, адже це живий театр. Їжу та напої ззовні також не можна приносити, хоча їжу та напої зазначено як включені, тож перевірте своє підтвердження, як це працює. Плануйте насолодитися годиною, а не знімати її — саме тому фотографії на цій сторінці є загальними зображеннями Сайгону, а не кадрами з вистави.
Чи розкуповують квитки, і чи можна скасувати бронювання?
Бронювання залежить від наявності місць, і місця дістаються тому, хто бронює першим. Якщо ваші плани ще змінюються, ви можете забронювати місце зараз і оплатити пізніше або скасувати безкоштовно за 24 години до вистави.
Як це порівняти з виставою ляльок на воді?
Це два в'єтнамські культурні шоу, але вони дуже різні. Вистава з водяними ляльками — це традиційне народне мистецтво, яке відбувається на воді, часто з оповіддю та класичним відчуттям. Шоу À Ố — це сучасний бамбуковий цирк: акробатичний, без слів і з акцентом на візуальні образи, що проходить у величному оперному театрі. Як зазначив один рецензент, його хореографія так добре розповідає історію, що, на відміну від лялькового шоу, вам не потрібен жоден переклад. Багато відвідувачів дивляться обидва. Повне порівняння — у нашому путівнику нижче.