THE SOUNDTRACK
Жива музика в À Ố Show: в'єтнамські народні інструменти
Жодних діалогів, жодного записаного саундтреку — музика À Ố Show виконується наживо на традиційних в'єтнамських інструментах. Ось що це за інструменти і яку роль відіграє кожен із них.
Перегляньте дати шоу À Ố на GetYourGuide ↗Живий оркестр, а не фонограма
Одна деталь, яку легко пропустити за акробатичними номерами: увесь музичний супровід À Ố Show виконується наживо ансамблем музикантів на традиційних в'єтнамських інструментах протягом усієї приблизно 60-хвилинної вистави. Оскільки шоу не має озвученої розповіді, ця жива музика фактично виконує роль діалогів у звичайній п'єсі — задає настрій, позначає зміну сцен і сигналізує про перехід від неквапливого ритму сільського життя до швидшої енергії міста. Це також одна з причин, чому жодні два виступи не звучать абсолютно однаково: як і будь-який живий ансамбль, темп і фразування трохи змінюються від вечора до вечора.
Đàn bầu — в'єтнамський однострунний голос
Серед найсамобутніших інструментів — đàn bầu, в'єтнамський монохорд, традиційно виготовлений з бамбукової трубки, дерев'яного стрижня та однієї струни. Виконавець защипує струну однією рукою, а іншою згинає гнучку паличку, змінюючи її натяг прямо під час звучання ноти, що дає ковзний, схожий на вокал тон, який часто порівнюють із людським голосом. Це один із найдавніших і найвпізнаваніших народних інструментів В'єтнаму, що сягає століть у різних формах, і саме його пронизливе звучання найчастіше найяскравіше запам'ятовується з тих тихіших, емоційніших фрагментів шоу.
Đàn t'rưng — ксилофон із бамбукових трубок
Đàn t'rưng — це ксилофон, виготовлений з бамбукових трубок різної довжини, по яких ударяють молоточками, видобуваючи яскравий, каскадний звук, який часто порівнюють із плином води. Він походить від громад Центрального нагір'я В'єтнаму, а не з дельти Меконгу, яку зображує À Ố Show, але сьогодні широко використовується у в'єтнамській народній та сценічній музиці. На ньому часто грають двоє музикантів одночасно — один веде високі ноти, інший низькі, — що дозволяє йому виконувати швидкі, хвилясті мелодійні лінії в енергійніших сценах шоу, слугуючи вдалим контрапунктом до повільніших, журливіших фрагментів đàn bầu в інших частинах партитури.
Флейти, барабани та бамбукова перкусія
Ансамбль доповнюють бамбукові флейти (sáo trúc), які ведуть чимало ліричних мелодійних ліній вистави, а також ручні барабани та бамбукова чи дерев'яна перкусія, що задають ритм під час акробатичних номерів. Чимало цих інструментів, як і реквізит вистави, зроблено переважно з бамбука — деталь, яка пов'язує саундтрек зі сценографією на матеріальному рівні, а не лише тематично. У власних матеріалах постановки музику описано як відлуння трудових пісень Південного В'єтнаму, виконуваних наживо на традиційних інструментах.
Чому музика важить не менше за акробатику
Оскільки вистава без слів, її живий саундтрек виконує наративну роботу, якої музика у звичайній постановці могла б і не потребувати — він сам має нести настрій, темп і емоційні зміни. Саме тому рецензенти так часто згадують музику поряд з акробатикою та бамбуковою сценографією як родзинку вистави, а не як фон. Слухайте, як розріджена, пасторальна інструментовка у сільських сценах поступається щільнішим і швидшим ритмам, коли історія переміщається до міста, — і помітите, що партитура розповідає власну версію тієї самої історії, яку розповідають тіла на сцені.
The instruments at a glance
Гурт вистави À Ố Show грає на традиційних в'єтнамських інструментах упродовж години, і кілька родин інструментів виконують більшу частину оповіді. Струнні, як-от đàn bầu, дарують партитурі найемоційніші, схожі на голос пасажі; бамбукові ідіофони, як-от đàn t'rưng, ведуть яскравіші, швидші мелодійні пасажі; духові, як-от флейта sáo trúc, відповідають за ліричніші, пасторальні теми; а барабани й бамбукова перкусія рухають ритм крізь акробатичні номери. Усе це не потребує попередніх знань, щоб ним насолоджуватися, але вміння розрізняти переходи між цими родинами — гарний спосіб відстежувати, як історія рухається від села до міста, сцена за сценою, без жодного слова оповіді.
Основні родини інструментів у партитурі вистави À Ố Show
| Instrument | Family | Role in the show |
|---|---|---|
| Đàn bầu | Monochord (string) | Схожі на голос, емоційні сольні лінії |
| Đàn t'rưng | Bamboo xylophone | Яскраві, каскадні мелодійні пасажі |
| Sáo trúc | Bamboo flute | Ліричні, пасторальні сільські теми |
| Ручні барабани та бамбукова перкусія | Percussion | Ритм, що рухає акробатичні сцени |