ЗА ЛАШТУНКАМИ ШОУ
Lune Production та в’єтнамський рух нового цирку
Познайомтеся з Lune Production — компанією, що стоїть за шоу À Ố, та ширшим рухом «нового цирку», який через бамбук, танець і народну музику розповідає історію В’єтнаму.
Перегляньте дати шоу À Ố на GetYourGuide ↗Компанія, побудована навколо однієї ідеї
Lune Production — це компанія з Хошиміна, яка створила шоу «À Ố» і досі його ставить. Її засновницька ідея, як одностайно описують у рецензіях, полягала в тому, щоб узяти в'єтнамське сільське життя та народні традиції й перенести їх на сцену за допомогою мови сучасного цирку — підвісних конструкцій, акробатики, балансування на руках і жонглювання предметами — замість розповідних, класичних форматів, звичніших для в'єтнамського театру. Це поєднання часто називають «бамбуковим цирком»: циркова техніка, виконана майже повністю з бамбуковим і ротанговим реквізитом, замість металевих апаратів чи пишних костюмів, типових для західного цирку. Результат сприймається як глибоко в'єтнамський, а не як копія наявного міжнародного формату, — і саме це частково пояснює, чому шоу знайшло свою аудиторію далеко за межами В'єтнаму.
Команда, яка стоїть за цією історією
À Ố Show належить невеликій творчій команді, а не одному хореографу: у матеріалах про постановку зазначено, що режисером виступив Туан Ле, музичним керівником — Нгуєн Нят Ли, а серед хореографів — Тан Лок; прем'єра шоу відбулася в Хошиміні приблизно у 2013 році. В'єтнамомовні публікації про виставу розповідають про роки підготовчої роботи до цього — дослідження повсякденного життя сільського Південного В'єтнаму, народної музики та рухів, — що, ймовірно, пояснює, чому жести у виставі — від віяння зерна до веслування, перенесення та будівництва — сприймаються як підглянуті з життя, а не вигадані. Саме ця дослідницька основа й відрізняє À Ố Show від звичайного акробатичного ревю: кожен реквізит і кожен рух спираються на реальну, впізнавану сільську мову.
Сусідні вистави, а не продовження
Компанія Lune Production уже ставила не одну виставу в цьому ж стилі бамбукового цирку, зазвичай на власному майданчику в Хойані, а не в Сайгонському оперному театрі. Teh Dar черпає натхнення в культурі етнічних меншин Центрального нагір'я В'єтнаму, у вільній формі відображаючи цикл народження, смерті та відродження. The Mist звертається до фермерського життя Південного В'єтнаму, розповідаючи історію більше через танець, ніж через акробатику. Обидві варті уваги, якщо ви плануєте довший маршрут В'єтнамом із включенням Хойана, але це окремі постановки на окремому майданчику, відмінні від шоу À Ố, яке можна побачити в Хошиміні — не сподівайтеся побачити їх у Сайгонському оперному театрі.
Частина ширшого вʼєтнамського експорту культурного мистецтва
Шоу «À Ố» вписується в ширший тренд вʼєтнамських продюсерів, які переосмислюють традиційну культуру — народну музику, ляльковий театр на воді, виступи етнічних меншин — у сучасні постановки, що гастролюють світом і орієнтовані як на глобальну, так і на місцеву аудиторію. Це не єдиний приклад, але один із найпомітніших: шоу гастролює за кордоном із середини 2010-х і стало своєрідним еталоном, з яким порівнюють інші вʼєтнамські постановки. Для відвідувачів цей контекст важливий, адже він пояснює, чому шоу справляє враження відшліфованої міжнародної гастрольної вистави, а не разового туристичного дійства — за своєю структурою воно саме таке і є.
Спочатку театр, потім акробатика
Що відрізняє «новий цирк» — вільний міжнародний рух, до якого належить À Ố Show, — від традиційного цирку, так це послідовність: замість низки окремих номерів, які оголошує конферансьє, вистави нового цирку будують єдину безперервну оповідь, де акробатика, музика та сценографія слугують одній історії та одному візуальному світу від початку до кінця. À Ố Show — яскравий приклад цього: кожна сцена використовує той самий бамбук, той самий живий оркестр і ту саму дугу «від села до міста», тож акробатика ніколи не сприймається як окремий «цирковий блок», прикручений до культурного шоу. Це поставлено й витримано в темпі, як театр, який просто надзвичайно фізичний.
Ще не визначилися, який вечір обрати або які місця забронювати?
Залиште свою електронну пошту та приблизну дату подорожі — ми надішлемо короткий огляд того, як працюють категорії місць, як організовано трансфер від Оперного театру Сайгона та якими вечорами відбувається вистава.