BEHIND THE SHOW
Lune Production et le mouvement du nouveau cirque vietnamien
Rencontrez Lune Production, la compagnie derrière le spectacle À Ố — et le mouvement plus large du « nouveau cirque » qui puise dans le bambou, la danse et la musique folklorique pour mettre en scène l'histoire du Vietnam.
Voir les dates du À Ố Show sur GetYourGuide ↗Une compagnie bâtie autour d'une seule idée
Lune Production est la compagnie basée à Hô Chi Minh-Ville qui a créé et produit encore aujourd'hui le spectacle À Ố. Son idée fondatrice, telle que les critiques de la production la décrivent invariablement, était de puiser dans la vie rurale vietnamienne et la tradition folklorique pour la mettre en scène avec le vocabulaire du cirque contemporain — agrès aériens, acrobaties au sol, équilibre sur les mains et manipulation d'objets — plutôt que dans les formats narratifs et classiques plus familiers du théâtre vietnamien. Cette combinaison est souvent résumée par l'expression « cirque sur bambou » : une technique circassienne exécutée presque entièrement avec des accessoires en bambou et en rotin, plutôt qu'avec les structures métalliques ou les costumes élaborés typiques du cirque occidental. Le résultat apparaît comme résolument vietnamien plutôt que comme la copie d'un format international existant, ce qui explique en partie pourquoi le spectacle a conquis des publics bien au-delà du Vietnam.
L'équipe derrière l'histoire
Le spectacle À Ố est attribué à une petite équipe créative plutôt qu'à un seul chorégraphe : les articles consacrés à la production citent Tuấn Lê comme metteur en scène, Nguyễn Nhất Lý comme directeur musical et Tấn Lộc parmi les chorégraphes, le spectacle ayant été créé à Hô Chi Minh-Ville vers 2013. Les reportages en vietnamien sur la production décrivent des années de travail préparatoire en amont — recherche sur la vie quotidienne rurale du sud du Vietnam, la musique folklorique et le mouvement — ce qui explique sans doute pourquoi les gestes du spectacle, du vannage à la rame en passant par le portage et la construction, semblent observés plutôt qu'inventés. Cette base de recherche est aussi ce qui distingue le spectacle À Ố d'une revue acrobatique générique : chaque accessoire et chaque mouvement puise dans un vocabulaire rural réel et reconnaissable.
Des productions sœurs, pas des suites
Lune Production a produit plus d'un spectacle reposant sur cette même approche de cirque en bambou, généralement présenté dans les propres salles de la compagnie à Hội An et Hanoï plutôt qu'au Saigon Opera House. Teh Dar puise dans la culture des communautés ethniques des hauts plateaux du centre du Vietnam, structuré librement autour d'un cycle de naissance, de mort et de renaissance. Lang Toi – My Village, en résidence au Hanoi Lune Center for the Bamboo Circus, s'inspire de la vie villageoise du nord du Vietnam. Ces deux créations méritent d'être connues si vous élaborez un itinéraire vietnamien plus long incluant Hội An, mais ce sont des productions distinctes, dans des salles distinctes, différentes du À Ố Show que vous verriez à Hô Chi Minh-Ville — ne comptez pas voir l'une ou l'autre au Saigon Opera House.
Le versant d'un plus vaste export culturel et artistique vietnamien
Le À Ố Show s'inscrit dans une tendance plus large de producteurs vietnamiens qui remballent la culture traditionnelle — musique folklorique, marionnettes sur eau, spectacles de minorités ethniques — en productions contemporaines en tournée internationale, destinées autant aux publics étrangers qu'aux publics locaux. Ce n'est pas le seul exemple, mais c'est l'un des plus visibles : le spectacle tourne à l'international depuis le milieu des années 2010 et est devenu une sorte de référence à l'aune de laquelle d'autres productions vietnamiennes sont jugées. Pour les visiteurs, ce contexte compte car il explique pourquoi le spectacle ressemble à une production internationale de tournée bien rodée plutôt qu'à une représentation touristique ponctuelle — structurellement, c'est plus proche de ce qu'il est réellement.
Le théâtre d'abord, l'acrobatie ensuite
Ce qui distingue le « nouveau cirque » — le mouvement international informel auquel appartient le À Ố Show — du cirque traditionnel, c'est l'enchaînement : plutôt qu'une série de numéros autonomes présentés par un maître de cérémonie, les productions de nouveau cirque construisent un récit continu, où acrobaties, musique et scénographie servent une seule histoire et un seul univers visuel du début à la fin. Le À Ố Show en est un exemple limpide : chaque scène utilise le même matériau en bambou, le même groupe en live et le même arc du village à la ville, si bien que les acrobaties ne donnent jamais l'impression d'un « segment de cirque » rapporté à un spectacle culturel. C'est mis en scène, et rythmé, comme du théâtre qui se trouve être extrêmement physique.